Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan knyttes særlige betingelser til en betinget løsladelse, navnlig vedrørende gerningsmandens adfærd i forhold til offeret.
German[de]
Die bedingte Haftentlassung könne an besondere Auflagen geknüpft werden, vor allem im Hinblick auf das Verhalten des Täters gegenüber dem Opfer.
Greek[el]
Το ευεργέτημα της υπό όρους αποφυλάκισης μπορεί επίσης να υπόκειται σε ιδιαίτερους όρους, σχετικούς για παράδειγμα με τη συμπεριφορά του δράστη έναντι του θύματος.
English[en]
Release on bail or parole could also be accompanied by special conditions, in particular in consideration of the behaviour of the offender with respect to the victim.
Spanish[es]
Determinadas condiciones particulares podrían acompañar dicha liberación condicional relacionadas, en particular, con el comportamiento del autor de los hechos respecto de la víctima.
Finnish[fi]
Ehdonalaiseen pääsyyn voisi liittyä tiettyjä ehtoja, jotka voisivat koskea nimenomaan rikoksentekijän käytöstä uhria kohtaan.
French[fr]
La libération conditionnelle pourrait également être assortie de conditions particulières, notamment eu égard au comportement de l'auteur vis-à-vis de la victime.
Italian[it]
Anche la libertà condizionale potrebbe essere subordinata a condizioni particolari, particolarmente in considerazione del comportamento dell'autore del reato nei confronti della vittima.
Dutch[nl]
Aan de voorwaardelijke invrijheidstelling kunnen tevens bijzondere voorwaarden worden gekoppeld, met name met betrekking tot het gedrag van de dader ten aanzien van het slachtoffer.
Portuguese[pt]
A liberdade condicional poderá igualmente ser sujeita a condições específicas, nomeadamente o comportamento do autor face à vítima.
Swedish[sv]
Beviljande av villkorlig frigivning kan vara förbundet med vissa villkor, i synnerhet förövarens uppträdande gentemot brottsoffret.