Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Отстранява се гръбнакът и прилежащите хрущяли, включително върхът на скапулата (лопатката).
Czech[cs]
Odstranit obratle a chrupavky včetně lopatek.
Danish[da]
Ryghvirvler og brusk samt spidsen af bovbladet fjernes.
German[de]
Wirbel und Knorpel einschließlich Schulterblattspitze entfernen.
Greek[el]
Απομακρύνονται τα πίσω οστά και οι χόνδροι καθώς και τα χείλη της ωμοπλάτης.
English[en]
Remove backbone and cartilage, including the tip of the scapula.
Spanish[es]
Quitar la espina dorsal y los cartílagos, así como la punta de la escápula.
Estonian[et]
Eemaldada selgroolülid ja kõhr, sealhulgas abaluukõhr.
Finnish[fi]
Selkäranka ja rustot irrotetaan mukaan lukien lapaluun pää.
French[fr]
Ôter le rachis et le cartilage, y compris le bout de l'omoplate.
Croatian[hr]
Odstraniti kralježnicu i hrskavicu zajedno s vrhom lopatice.
Hungarian[hu]
Távolítsuk el a gerinccsigolyákat és a porcokat, beleértve a lapocka csúcsát is.
Italian[it]
Rimuovere la spina dorsale e la cartilagine, compresa l'estremità della scapola.
Lithuanian[lt]
Išimkite stuburkaulį ir kremzlę, įskaitant mentės galą.
Latvian[lv]
Izņem mugurkaulu un skrimšļus, ieskaitot lāpstiņas galu.
Dutch[nl]
Ruggengraat en kraakbeen met het uiteinde van het schouderblad verwijderen.
Polish[pl]
Usunąć trzon i chrząstkę, w tym zakończenie kości łopatki.
Portuguese[pt]
Retirar a coluna vertebral e a cartilagem, incluindo a extremidade da omoplata.
Romanian[ro]
Se îndepărtează coloana vertebrală și cartilajul, inclusiv capătul scapulei.
Slovak[sk]
Odstráni sa chrbtica a chrupavky vrátane chrupavkovej časti lopatky.
Slovenian[sl]
Odstraniti hrbtenico in hrustanec, vključno z vrhom lopatice.
Swedish[sv]
Ryggkotor, brosk och bogbladsspetsen avlägsnas.