Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dog ønsker de ikke at tjene i eller til hjælp for nogen politisk eller militær organisation.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν δέχθηκαν να παράσχουν τις υπηρεσίες τους σε οποιαδήποτε κομματική οργάνωσι.
English[en]
However, they drew the line at serving in or on behalf of any factional organization.
Spanish[es]
Sin embargo, no han pasado de eso a servir en alguna organización partidista o a favor de ésta.
Finnish[fi]
Mutta he ovat vetäneet rajan niin, että he eivät palvele missään puoluejärjestössä eivätkä toimi sellaisten hyväksi.
French[fr]
Cependant, ils ont refusé catégoriquement de s’engager dans des factions politiques ou de les favoriser.
Hungarian[hu]
Nem hajlandók azonban semmiféle pártszervezetben vagy annak érdekében szolgálni.
Italian[it]
Ma hanno stabilito un limite, quello di non sostenere e non militare in nessuna fazione.
Japanese[ja]
しかし,党派的な組織に加わったり,それに協力して働いたりすることには一線を画していました。
Korean[ko]
그러나 그들은 당파적인 조직을 위하여 일하는 문제에 대하여는 선을 긋고 있었다.
Norwegian[nb]
De vil imidlertid ikke ha noen befatning med opprørsorganisasjoner.
Dutch[nl]
Zij gaan echter niet zo ver dat zij in of ten behoeve van een politieke partij dienst doen.
Polish[pl]
Pilnie jednak wystrzegają się tego, by popierać jakieś ugrupowanie polityczne lub pracować na jego rzecz.
Portuguese[pt]
Porém, recusam-se a servir em benefício de qualquer organização faccionária.
Romanian[ro]
Ei însă îşi fixează limite precise, refuzînd categoric să servească şi să sprijinească vreo organizaţie răzvrătită împotriva puterii politice existente.
Swedish[sv]
Men de säger stopp när det gäller att tjäna i eller som representant för någon politisk organisation.