Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٨:١٤، عج) ويشرح جبرائيل الرؤيا لدانيال.
Cebuano[ceb]
(8:14) Gitin-aw ni Gabriel ang panan-awon kang Daniel.
Czech[cs]
(8:14) Gabriel vysvětlí Danielovi vidění.
Danish[da]
(8:14) Gabriel forklarer synet for Daniel.
German[de]
Gabriel erklärt Daniel die Vision.
Greek[el]
(8:14, ΜΝΚ) Το όραμα το εξηγεί στον Δανιήλ ο Γαβριήλ.
English[en]
(8:14) Gabriel explains the vision to Daniel.
Spanish[es]
Gabriel le explica la visión a Daniel.
Finnish[fi]
(8:14, UM) Gabriel selittää näyn Danielille.
French[fr]
(8:14.) Gabriel explique la vision à Daniel.
Croatian[hr]
Gabrijel je Danijelu objasnio značenje tog viđenja.
Hungarian[hu]
Gábriel megmagyarázza a látomást Dánielnek.
Indonesian[id]
(8:14) Gabriel menerangkan penglihatan ini kepada Daniel.
Iloko[ilo]
(8:14) Inlawlawag ni Gabriel ti sirmata ken Daniel.
Italian[it]
(8:14) Gabriele spiega la visione a Daniele.
Japanese[ja]
8:14)ガブリエルはその幻についてダニエルに説明します。
Georgian[ka]
გაბრიელმა აუხსნა ხილვა დანიელს.
Korean[ko]
(8:14) 가브리엘이 다니엘에게 환상을 설명한다.
Lingala[ln]
(8:14) Gabaliele alimbweli Danyele emonaneli.
Lozi[loz]
(8:14) Gabriele u fa Daniele taluso ya pono.
Malayalam[ml]
(8:14, NW) ഗബ്രിയേൽ ദാനീയേലിനു ദർശനം വിശദീകരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
(8: 14, NW) Gabriel forklarer synet for Daniel.
Dutch[nl]
Gabriël legt Daniël het visioen uit.
Polish[pl]
Gabriel wyjaśnia Danielowi tę wizję.
Portuguese[pt]
(8:14) Gabriel explica a visão a Daniel.
Romanian[ro]
Gabriel i-a explicat lui Daniel viziunea.
Russian[ru]
Гавриил объясняет Даниилу это видение.
Slovak[sk]
(8:14) Gabriel vysvetlí Danielovi videnie.
Slovenian[sl]
(8:14) Videnje Danijelu razloži Gabrijel.
Shona[sn]
(8:14, NW) Gabrieri anotsanangurira Dhanieri chiono chacho.
Albanian[sq]
(8:14) Gabrieli i shpjegon vegimin Danielit.
Serbian[sr]
Gavrilo je objasnio Danilu značenje te vizije.
Southern Sotho[st]
(8:14) Gabriele o hlalosetsa Daniele pono.
Swedish[sv]
(8:14) Gabriel förklarar synen för Daniel.
Swahili[sw]
(8:14, NW) Gabrieli aeleza Danieli njozi ile.
Thai[th]
(8:14, ล. ม.) ฆับรีเอล อธิบาย นิมิต แก่ ดานิเอล.
Tagalog[tl]
(8:14) Ang pangitain ay ipinaliwanag ni Gabriel.
Tswana[tn]
(8:14) Gabariele o tlhalosetsa Daniele ponatshegelo eo.
Turkish[tr]
Cebrail bu görüntüyü Daniel’e açıklamaya başlar.
Tsonga[ts]
(8:14) Gabriyele u hlamusela xivono lexi eka Daniyele.
Tahitian[ty]
(8:14, MN) E faataa Gaberiela i te auraa o te orama ia Daniela.
Xhosa[xh]
(8:14) UGabriyeli ucacisela uDaniyeli lo mbono.
Chinese[zh]
8:14)加百列向但以理讲解异象的意义。
Zulu[zu]
(8: 14) UGabriyeli uchazela uDaniyeli umbono.