Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي الشركة الضخمة حيث كان يعمل وحيث ترقّى زملاؤه السابقون الى مراكز ادارية، كان يذهب من مكتب الى مكتب، ويجمع الاوراق المهملة لإعادة استعمالها.
Czech[cs]
Nyní chodí od jedné kanceláře ke druhé a sbírá starý papír pro recyklování u velké společnosti, kde dlouho pracoval a kde jeho bývalí kolegové byli povýšeni do vedoucích postavení.
Danish[da]
Han begyndte at gå fra kontor til kontor og indsamle affaldspapir til genbrug i et stort firma hvor han før havde arbejdet, og hvor hans tidligere kolleger nu havde ledende stillinger.
German[de]
In dem großen Unternehmen, in dem er früher gearbeitet hatte und seine ehemaligen Kollegen mittlerweile Managerpositionen innehaben, ging er von Büro zu Büro und sammelte recycelbares Papier ein.
Greek[el]
Στη μεγάλη εταιρία όπου εργαζόταν κάποτε και στην οποία οι πρώην συνάδελφοί του είχαν προαχθεί σε διοικητικές θέσεις, εκείνος πήγαινε από γραφείο σε γραφείο μαζεύοντας χαρτί για ανακύκλωση.
English[en]
At the large company where he used to work and where his former colleagues had moved into managerial positions, he went from office to office, collecting wastepaper for recycling.
Spanish[es]
Iba por las oficinas de la gran empresa en la que había trabajado, y en donde sus anteriores compañeros habían ascendido a puestos directivos, recogiendo papel usado para reciclarlo.
Finnish[fi]
Hän keräsi kierrätykseen lähtevää jätepaperia sen suuryhtiön konttoreista, jossa hän oli ollut työssä ja jossa hänen entiset työtoverinsa olivat edenneet johtotehtäviin.
French[fr]
Dans la grande entreprise où il travaillait et où ses anciens collègues avaient été promus cadres, il recueillait, de bureau en bureau, les vieux papiers pour qu’ils soient recyclés.
Croatian[hr]
U velikom poduzeću u kojem je nekada radio i u kojem su njegovi nekadašnji kolege bili promaknuti na položaje u upravi išao je od ureda do ureda i sakupljao papir za recikliranje.
Hungarian[hu]
Irodáról irodára járva összegyűjti a hulladék papírt annál a nagyvállalatnál, ahol korábban dolgozott, és ahol a korábbi munkatársai vezető beosztásba kerültek.
Indonesian[id]
Ia menjadi pengumpul kertas bekas, dari kantor ke kantor, untuk didaur ulang di sebuah perusahaan besar tempat ia sebelumnya bekerja, sementara bekas rekan-rekan sejawatnya telah menduduki jabatan manajer.
Italian[it]
Nella grande ditta in cui lavorava e dove i suoi ex colleghi avevano posizioni manageriali, andava di ufficio in ufficio a raccogliere carta straccia da riciclare.
Japanese[ja]
父親は,自分が以前勤めていた大企業の事務所を回って,リサイクル用の古紙を集める仕事を始めました。 以前の同僚たちは管理職に就いていました。
Korean[ko]
그의 아버지는 큰 회사에서 사무실마다 다니며 재활용할 휴지 모으는 일을 하게 되었는데, 그 회사는 바로 아버지가 근무하던 곳으로서 이전 동료 직원들이 이제는 경영직을 맡고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tao amin’ilay kompania lehibe niasany taloha sy nahitany ireo mpiara-miasa taminy nasondrotra ho mpitantan-draharaha, dia nandeha isam-birao izy, nanangona fakon-taratasy natao hahodina indray.
Norwegian[nb]
I det store firmaet hvor han tidligere hadde arbeidet, og hvor hans gamle kolleger hadde fått ledende stillinger, gikk han nå fra kontor til kontor og samlet inn papir til resirkulering.
Dutch[nl]
In het grote bedrijf waar hij vroeger gewerkt had en waar zijn voormalige collega’s zich tot bestuursposities hadden opgewerkt, ging hij van kantoor tot kantoor om papierafval op te halen voor recycling.
Polish[pl]
Chodził od biura do biura i zbierał makulaturę w dużym przedsiębiorstwie, w którym przedtem pracował i gdzie jego dawni koledzy awansowali już na kierownicze stanowiska.
Portuguese[pt]
Na grande empresa em que ele trabalhava e onde seus ex-colegas foram promovidos para cargos de gerência, ele ia de escritório em escritório, catando papel para reciclagem.
Russian[ru]
В крупной фирме, где он раньше работал и где его бывшие сослуживцы продвинулись до должностей управляющих, он стал собирать по кабинетам макулатуру.
Slovak[sk]
Vo veľkej spoločnosti, kde predtým pracoval a kde jeho bývalí spolupracovníci už postúpili na miesta manažérov, chodil z jednej kancelárie do druhej a zbieral starý papier na recykláciu.
Serbian[sr]
U jednoj velikoj kompaniji gde je inače radio i pre i gde su njegove bivše kolege napredovale do pozicije menadžera on je počeo da, od kancelarije do kancelarije, sakuplja staru hartiju za reciklažu.
Southern Sotho[st]
K’hamphaning e khōlō moo a neng a sebetsa teng le moo bao a neng a sebetsa le bona ba seng ba le maemong a bookameli, o ne a tsamaea liofising, a bokella lipampiri tse sebelitseng bakeng sa ho ea sebelisoa hape.
Swedish[sv]
På det stora företag där han förut arbetade och där hans tidigare kolleger hade blivit befordrade till ledande positioner gick han från kontor till kontor och samlade in pappersskräp för återvinning.
Chinese[zh]
他到办公室收集废纸,然后把废纸交给他以前任职的大公司回收利用。 他以前的同事有很多都晋升为主管了。
Zulu[zu]
Enkampanini enkulu ayesebenza kuyo, nalapho ozakwabo base bekhushulelwe ezikhundleni zokuphatha, wayephuma engena emahhovisi eqoqa amaphepha alahliwe ukuze agaywe kabusha.