Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك ليس لأنك خائفٌ من إلغائهِ ؟
Bulgarian[bg]
Не е защото се боиш да отмениш сватбата?
Bosnian[bs]
Ne zato što se ti bojiš otkazati?
Catalan[ca]
No és perquè tens por de cancel · lar-ho?
Danish[da]
Det er ikke fordi du er bange for kalde det ud?
German[de]
Doch nicht, weil du Angst hast, das aufzugeben.
Greek[el]
Επειδή φοβάσαι να το ακυρώσεις;
English[en]
It's not because you're afraid of calling it off?
Spanish[es]
¿No es porque tengas miedo de cancelarlo?
Persian[fa]
به خاطر اين نيست که تو از کنسل کردن ميترسي.
Finnish[fi]
Etkä sano sitä, koska pelkäisit?
French[fr]
Ce n'est pas parce que vous être effrayé de tout annuler?
Hebrew[he]
ולא משום שאתה פוחד לבטל הכל?
Hungarian[hu]
Nem azért, mert félsz lemondani?
Italian[it]
Non sara'perche'hai paura di annullare tutto?
Norwegian[nb]
Er det fordi du er redd for å avlyse?
Polish[pl]
Bo boisz się zerwać zaręczyny?
Portuguese[pt]
Não é porque tem medo de cancelar?
Romanian[ro]
Doar nu-ţi este teamă să anulezi nunta?
Russian[ru]
Это не потому, что ты боишься все отменить?
Slovenian[sl]
Ali te je sram razdreti vse skupaj?
Serbian[sr]
Ne zato što se ti bojiš otkazati?