Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се опитам късмета си с младата госпожица Сафран.
Czech[cs]
Já zkusím své štěstí se slečnou Saffronou.
German[de]
Ich versuche mein Glück bei der jungen Miss Saffron.
English[en]
I shall try my luck with the young Miss Saffron.
Spanish[es]
Probaré mi suerte con la pequeña Srta. Saffron.
Finnish[fi]
Kokeilen onneani nuoren Saffron-neidin kanssa.
Hungarian[hu]
Én addig próbálkozom az ifjú Saffron kisasszonynál.
Indonesian[id]
Saya akan mencoba keberuntungan saya dengan muda Nona Saffron.
Italian[it]
Sfidero'la sorte con la giovane signorina Saffron.
Norwegian[nb]
Jeg prøver lykken med unge frøken Saffron.
Dutch[nl]
Ik zal mijn geluk beproeven bij Miss Saffron.
Polish[pl]
Ja spróbuję szczęścia z panną Saffron.
Portuguese[pt]
Vou tentar a minha sorte com a jovem menina Saffron.
Romanian[ro]
Eu îmi voi încerca norocul cu micuţa domnişoară Saffron.
Russian[ru]
А я попытаю удачу с юной мисс Шафран.
Slovenian[sl]
Jaz se bom pogovoril z gospodično Saffron.
Serbian[sr]
Ja ću iskušati moju sreću sa mladom gospođicom Safron.
Swedish[sv]
Jag ska pröva lyckan med den unga miss Saffron.
Thai[th]
ส่วนผมจะลองคุยกับหนูน้อยแซฟฟรอนดู
Turkish[tr]
Bende şansımı küçük hanım Saffron'dan yana kullanacağım.