Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لك إنها لن تنجح
Bulgarian[bg]
Казах ти, няма да се получи.
Bosnian[bs]
Rekao sam ti da neće valjati.
Czech[cs]
Ríkal sjem vám, že nebude vypadat dobře.
Greek[el]
Είπα ότι δεν θα το τρέξω.
English[en]
I told you it wouldn't be good.
Spanish[es]
Yo dije que eso no iba a andar.
French[fr]
Je vous ai dit que ce n etait pas bon.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da neće valjati.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy nem jó.
Italian[it]
Ti avevo detto che non avrebbe funzionato.
Norwegian[nb]
Jeg sa det ikke ville fungere.
Dutch[nl]
Ik zei al dat die niet zou werken.
Polish[pl]
Mówiłem, że nie powinienem go wkładać.
Portuguese[pt]
Eu falei que não ia funcionar isso.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că nu va merge.
Russian[ru]
Я говорил вам, что не сработает.
Albanian[sq]
Ju thashë se nuk do të duket mirë.
Serbian[sr]
Рекао сам ти да неће ваљати.
Turkish[tr]
Uymayacağını söylemiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bảo anh là không hay ho rồi còn gì.