Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навлизаме в тези осем възможности и още ще отсяваме документи, когато бомбата избухне.
Czech[cs]
Na proniknutí do problému máme osm cest, furt se budem probírat papírama, zatímco bomba vybuchne.
German[de]
Wenn wir in das Problem von einem dieser acht Wege eindringen, werden wir immer noch Papierkram durchkämmen, wenn die Bombe hochgeht.
Greek[el]
Αν ασχοληθούμε με το θέμα των 8 περιο - χών, ακόμα θα ψάχνουμε στο χαρτομάνι... ... όταν θα σκάσει η βόμβα.
English[en]
We enter the problem from these eight avenues, we're still going to be sifting through paperwork when the bomb goes off.
Spanish[es]
Si atacamos el problema desde estas ocho direcciones, estaremos aún tamizando datos y papeles cuando la bomba explote.
French[fr]
Si on utilise ces huit pistes, on travaillera encore dessus quand la bombe explosera.
Italian[it]
Se partiamo da queste otto piste, staremo ancora spulciando documenti quando esplode la bomba.
Dutch[nl]
Als we het probleem van acht zijden betreden, zijn we nog met het papier werk bezig als de bom afgaat.
Polish[pl]
Jeśli zagłębimy się w papierki, to bomba wybuchnie, nim skończymy.
Portuguese[pt]
Se ficarmos perdidos entre esses 8 lugares, estaremos analisando a papelada quando a bomba explodir.
Romanian[ro]
Intrăm în problema de pe aceste opt piste, şi vom continua să cernem printre hârtii când bomba va exploda.
Russian[ru]
Мы подходим к проблеме отталкиваясь от этих 8-ми предложенных вариантов, мы все еще проберемся через бумажную рутину, тогда как, бомба уже установлена.
Serbian[sr]
Ako uđemo u ovaj problem sa tih 8 različitih strana, i dalje ćemo prelistavati papire kada bomba eksplodira.
Turkish[tr]
Sekiz senaryonun olduğu yerden işe başladık ve hâlâ aynı kâğıt işlerini ayırmakla bombanın patlayacağı zamanla uğraşıyoruz.