Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er f.eks. beklageligt, at der er så få af de særdeles nyskabende projekter i forhold til den indsats, disse projekter skal yde i de kommende år.
German[de]
Es ist beispielsweise bedauerlich, daß die Projekte, insbesondere die neuartigen Projekte, weit hinter den Herausforderungen zurückbleiben, die sich in den kommenden Jahre stellen werden.
Greek[el]
Είναι, για παράδειγμα, λυπηρό το γεγονός ότι τα σχέδια, ιδιαίτερα καινοτόμα, δεν βρίσκονται στο ύψος των προκλήσεων που ορθώνονται για τα επόμενα χρόνια.
English[en]
It is, for example, regrettable that projects, particularly innovative ones, should be so behind in comparison to what is at stake in the next few years.
Spanish[es]
Por ejemplo, es lamentable que los proyectos, especialmente innovadores, se encuentren tan retrasados respecto de los retos que se van a poner en juego en los años venideros.
Finnish[fi]
On esimerkiksi valitettavaa, että erityisesti innovatiiviset hankkeet ovat niinkin taka-alalla suhteessa niihin panoksiin, jotka niillä on annettavana tulevia vuosia varten.
French[fr]
Il est, par exemple, regrettable que les projets particulièrement novateurs soient tellement en retrait par rapport aux enjeux qu'ils soulèvent pour les prochaines années.
Italian[it]
E' infatti deplorevole che taluni progetti, particolarmente innovativi, siano già in ritardo rispetto alla posta in gioco che essi rappresentano per il prossimo futuro.
Dutch[nl]
Het valt bijvoorbeeld te betreuren dat zo weinig rekening wordt gehouden met zeer geavanceerde innoverende projecten, hoewel er de komende jaren terzake heel wat op het spel staat.
Portuguese[pt]
Por exemplo, é lamentável que os projectos altamente inovadores estejam tão «escondidos» em relação aos desafios que levantam para os próximos anos.
Swedish[sv]
Det är exempelvis beklagligt att vissa projekt, särskilt nydanande sådana, skall föra en så tynande tillvaro, vid sidan av de stora frågor de behandlar under de kommande åren.