Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهنا أفضل تصريح من واحدة من هؤلاء البنات : " الرجال هم الكرة والسلسلة الجديدة . "
Bulgarian[bg]
И ето това е моят любим цитат от едно от момичетата: "Мъжете са новите колела и верига."
Czech[cs]
Můj oblíbený citát jedné z dívek zní: "Muži jsou nová koule u nohou."
German[de]
Und dann gab es von einem der Mädchen mein liebstes Zitat: "Männer sind die neuen Fußfesseln."
Greek[el]
Και λοιπόν εδώ έχω το αγαπημένο μου απόσπασμα από μία από τις κοπέλες: "Οι άνδρες είναι η νέα αλυσίδα με τη μπάλα."
English[en]
And then here's my favorite quote from one of the girls: "Men are the new ball and chain."
Spanish[es]
Y esta es mi frase favorita de una de las muchachas: "Los hombres son la nueva atadura".
Persian[fa]
وخوب اینجا نقل قول مورد علاقه من از یکی از این دختران است: مردان توپهای و زنجیر های نو هستند
French[fr]
Et voici ma citation préférée, de l'une des fille : "Les hommes, c'est les nouveaux boulets."
Hebrew[he]
והנה הציטטה האהובה עלי מפי אחת הנערות: "הגברים הם האזיקים החדשים."
Croatian[hr]
A ovo je moj najdraži citat jedne od djevojaka: "Muškarci su nova kugla na lancu."
Hungarian[hu]
És akkor itt jön az egyik kedvenc idézetem egy ilyen lánytól: "A férfiak az új béklyó."
Italian[it]
E questa è una delle mie citazioni favorite di una delle ragazze “Gli uomini sono la nuova palla al piede”
Japanese[ja]
その女子大生の言葉で、私の大好きなのが 「男性こそが新たな足枷」
Georgian[ka]
ეს კი ჩემი საყვარელი ციტატაა ერთერთი გოგონასგან: ”კაცები ჩვენი დროის ბორკილებია”.
Korean[ko]
그리고 한 여학생이 제 맘에 드는 재미 있는 말을 했습니다. "남자들은 새로운 족쇄예요."
Kurdish Kurmanji[ku]
پاشان ئەم وتەیەم لە یەکێک لە کچەکانەوە وەرگرت پیاوەکان تۆپ و زنجیری تازەن
Dutch[nl]
Dit is mijn favoriete citaat van een van de meisjes: "Mannen zijn de nieuwe molensteen."
Polish[pl]
A to mój ulubiony cytat z jednej z dziewcząt: "Mężczyźni to nowa kula u nogi."
Portuguese[pt]
A minha citação favorita de uma das raparigas: "Os homens hoje são agora um fardo."
Romanian[ro]
Şi apoi ăsta e citatul emu favorit de al una din fete: "Bărbaţii sunt noua nevastă."
Russian[ru]
А одна девушка произнесла фразу, которая стала моей любимой цитатой: "Мужчины - это новые оковы".
Albanian[sq]
Dhe ja citimi im preferues prej njërës nga vajzat: “Meshkujt janë “topi dhe zingjiri” i ri.
Turkish[tr]
Bu kızlardan birinin söylediği en favori cümlelerden biri şu: "Erkekler yeni prangalar."
Ukrainian[uk]
Найбільше мені запам'яталися слова однієї з дівчат: "Чоловіки - це нові кайдани".
Vietnamese[vi]
Câu yêu thích mà tôi nghe được từ những bạn gái này là: "Đàn ông là tù khổ sai kiểu mới."