Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أفهم ما تقومون به ، و
Bulgarian[bg]
Не разбирам какво правиш.
Czech[cs]
Já ani nechápu, proč ho zastupuješ.
German[de]
Ich verstehe nicht, was du machst.
Greek[el]
Δεv καταλαβαίνω τι κάvεις.
English[en]
I don't even understand what you're doing.
Spanish[es]
No entiendo lo que haces.
Estonian[et]
Ma isegi ei mõista, mida sa teed.
Basque[eu]
Ez dut ulertzen zer egiten ari zaren.
Persian[fa]
اصلا نمیفهمم چرا اینکارو میکنی.
French[fr]
Je ne comprends pas ce que tu fais.
Croatian[hr]
Ne shvaćam ni što radiš.
Hungarian[hu]
Miért te vagy az ügyvédje?
Indonesian[id]
Aku tak mengerti apa yang sedang Ayah lakukan.
Italian[it]
Non capisco perché fai ciò che fai.
Lithuanian[lt]
Aš nesuprantu, kodėl tu jį gini.
Malayalam[ml]
എനിക്കറിയില്ല ഡാഡി എന്താണീ ചെയ്യുന്നതെന്ന്.
Norwegian[nb]
Jeg forstår ikke engang hva du driver med.
Polish[pl]
Nie rozumiem, co robisz.
Portuguese[pt]
Nem percebo o que estás a fazer.
Romanian[ro]
Nici măcar nu înţeleg ce faci.
Russian[ru]
Я даже не понимаю, что ты делаешь.
Slovak[sk]
Ani nerozumiem, čo robíš.
Serbian[sr]
Uopšte ne razumem šta ti radiš.
Swedish[sv]
Jag förstår inte ens vad du gör.
Turkish[tr]
Niye yaptığını anlamıyorum bile.
Vietnamese[vi]
Con không hiểu việc bố làm.
Chinese[zh]
我 真 不 懂 你 在 做 什麼