Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, die meeste strate het nie eens name nie!
Amharic[am]
እንዲያውም አብዛኞቹ ጎዳናዎች ስም እንኳ አልተሰጣቸውም!
Arabic[ar]
وفي الواقع، لا تحمل غالبية الشوارع اية اسماء.
Bulgarian[bg]
Повечето улици дори нямат имена, а пространствата между тях са номерирани.
Cebuano[ceb]
Gani, ang kadaghanang karsada walay mga ngalan!
Czech[cs]
Většina z nich vlastně není ani pojmenována.
Danish[da]
Faktisk har de fleste af gaderne ingen navne.
German[de]
Die meisten der Straßen haben noch nicht einmal einen Namen.
Greek[el]
Μάλιστα, οι περισσότεροι δρόμοι δεν έχουν καν όνομα!
English[en]
In fact, the majority of the streets are not even named!
Spanish[es]
De hecho, la mayoría de las calles carecen de nombre.
Estonian[et]
Tegelikult puuduvad enamikul tänavatel nimed.
Finnish[fi]
Suurinta osaa teistä ei ole edes nimetty!
French[fr]
D’ailleurs, la majorité de ces rues n’ont pas de nom !
Hindi[hi]
ज़्यादातर सड़कों को नाम नहीं दिए गए हैं!
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, ang kalabanan nga mga kalye wala gani sing ngalan!
Croatian[hr]
Ustvari, većina ulica uopće nema ime!
Hungarian[hu]
A legtöbb utcának nincs is neve!
Indonesian[id]
Sebenarnya, kebanyakan jalan itu bahkan belum diberi nama!
Iloko[ilo]
Kinapudnona, awan pay ketdi nagan ti kaaduan kadagiti kalsada!
Italian[it]
La maggioranza di esse non ha nemmeno un nome.
Japanese[ja]
ほとんどの通りには名前すらありません。
Georgian[ka]
ქუჩების უმეტესობა სახელს არ ატარებს.
Kannada[kn]
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕಾದರೆ, ಅಧಿಕಾಂಶ ಬೀದಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುಗಳೂ ಇಲ್ಲ!
Korean[ko]
미로처럼 복잡하게 얽혀 있는 거리들도 오래전 에도를 떠올리게 합니다.
Lithuanian[lt]
Dauguma jų net neturi pavadinimų!
Malagasy[mg]
Tsy misy anarana akory aza ny ankamaroan’ny lalana!
Macedonian[mk]
Всушност, повеќето улици немаат дури ни име!
Burmese[my]
အမှန်ဆိုရလျှင် လမ်းအများစုတွင် အမည်ပင်မရှိချေ။
Norwegian[nb]
De fleste gatene har faktisk ikke noe navn i det hele tatt!
Dutch[nl]
De meeste hebben niet eens een naam!
Nyanja[ny]
Komanso misewu yambiri ilibe mayina.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਤਾਂ ਨਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ!
Polish[pl]
Co ciekawe, większość ulic nie ma nazw!
Portuguese[pt]
De fato, a maioria das ruas nem mesmo tem nome.
Rarotongan[rar]
Te tikaanga, ko te maataanga o te mataara kare i tapaia ake to ratou ingoa!
Romanian[ro]
Adevărul e că multe dintre ele nici măcar nu au nume.
Sinhala[si]
මෙහි තිබෙන බොහෝ මාර්ග නම් කර නැහැ.
Slovak[sk]
Väčšina ulíc nie je ani pomenovaná!
Slovenian[sl]
Pravzaprav večina ulic sploh ni poimenovana!
Albanian[sq]
Në fakt, shumica e rrugëve nuk kanë as emër!
Serbian[sr]
U stvari, većina ulica čak nema ni ime!
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, boholo ba literata tsa mona ha li na mabitso!
Swedish[sv]
De flesta av gatorna har inte ens något namn!
Swahili[sw]
Kwa kweli, barabara nyingi hazina majina!
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, barabara nyingi hazina majina!
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், அநேக தெருக்களுக்குப் பெயர்களே கிடையாது!
Thai[th]
ที่ จริง ถนน ส่วน ใหญ่ ไม่ มี ชื่อ ด้วย ซ้ํา!
Tagalog[tl]
Sa katunayan, karamihan ng mga kalye ay wala man lamang pangalan!
Tswana[tn]
Tota e bile, bontsi jwa mebila eno ga e na maina!
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, ko e lahi taha ‘o e ngaahi halá ‘oku ‘ikai hanau hingoa!
Turkish[tr]
Hatta sokakların çoğuna isim verilmemiştir.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, switarata swo tala a swi na mavito.
Vietnamese[vi]
Thật thế, đa số các đường thậm chí không có tên!
Xhosa[xh]
Eneneni, uninzi lwezi zitrato alunamagama!
Zulu[zu]
Empeleni, imigwaqo eminingi ayinawo ngisho namagama!