Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повярва в експериментите на Ерик, как хората искали да слушат ню-ейдж.
Bosnian[bs]
Spetljao se s Ericom tražeći novi zvuk kojeg su ljudi trebali.
Czech[cs]
Nechal se nakazit Ericovým hledáním nového zvuku, který lidé museli slyšel.
German[de]
Er hat sich in Erics Suche nach einem neuen Klang eingekauft,... den die Menschen hören müssen.
Greek[el]
Έπεισε τον Έρικ να κάνει έρευνα για έναν καινούργιο ήχο που οι άνθρωποι είχαν ανάγκη να ακούσουν.
English[en]
He bought into Eric's search for a new sound that people needed to hear.
Spanish[es]
Se interesó en la búsqueda de Eric de un nuevo sonido que la gente necesitaba oír.
Estonian[et]
Ta lõi kaasa Ericu uue heli otsingutel mida inimesed pidid kuulata saama.
Finnish[fi]
Hän sai Erichin etsimään uutta soundia, joka ihmisten olisi kuultava.
Hebrew[he]
הוא נכנס לתוך החיפוש של אריק לצליל חדש שאנשים היו צריכים לשמוע.
Croatian[hr]
Spetljao se s Ericom tražeći novi zvuk kojeg su ljudi trebali.
Hungarian[hu]
Ő segített Ericnek egy új hangzás keresésében, amit az embereknek hallaniuk kellett.
Italian[it]
Aiuto'Eric nella ricerca di un nuovo tipo di musica che la gente aveva bisogno di ascoltare.
Dutch[nl]
Hij had zich in Erics zoektocht naar een nieuw geluid ingekocht, dat mensen moésten horen.
Polish[pl]
Nabył udziały w poszukiwaniach nowego brzmienia przez Erica, którego ludzie musieli by słuchać.
Portuguese[pt]
Ele acreditou na busca do Eric por um novo som que as pessoas precisavam de ouvir.
Romanian[ro]
L-a ajutat pe Eric în căutarea unui nou gen muzical pe care oamenii " aveau nevoie să îl asculte ".
Russian[ru]
Он слишком увлёкся идеей Эрика о новом звуке, который должны услышать люди.
Slovenian[sl]
Iskal naj bi nove zvoke, ki bi jih ljudje morali slišati.
Swedish[sv]
Han köpte Erics letande efter ett nytt ljud, att folk behövde höra New Ageskit.
Turkish[tr]
Eric'in, insanların ihtiyacı olduğunu düşündüğü yeni bir müzik arayışına yardım ediyordu.
Chinese[zh]
他 一头 栽进 Eric 的 寻找 新 声乐 研究