Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато бъдат сравнени с вечните реалности, повечето от въпросите и грижите на всекидневния живот са доста незначителни.
Cebuano[ceb]
Kon itandi sa mahangturong kamatuoran, kadaghanan sa mga pangutana ug kabalaka sa pagpakabuhi dili kaayo importante.
Czech[cs]
Většina otázek a starostí týkajících se každodenního života, když je porovnáme s věčnými pravdami, jsou vlastně zcela banální.
Danish[da]
Sammenlignet med de evige sandheder forekommer de fleste af dagligdagens spørgsmål og bekymringer ret trivielle.
German[de]
Gemessen an ewig gültigen Wahrheiten sind die meisten Alltagsfragen und -sorgen doch recht belanglos.
English[en]
When compared to eternal verities, most of the questions and concerns of daily living are really rather trivial.
Spanish[es]
Cuando las comparamos con las verdades eternas, la mayoría de las preguntas y preocupaciones de la vida cotidiana son más bien triviales.
Finnish[fi]
Iankaikkisiin totuuksiin verrattuina useimmat jokapäiväisen elämän kysymyksistä ja huolenaiheista ovat todella melko yhdentekeviä.
Fijian[fj]
Ni vakatauvatani kei na dina tawamudu, e levu sara na taro kei na kauwai baleta na bula ni veisiga sa ka lailai sara.
French[fr]
Comparées aux vérités éternelles, la plupart des questions et des préoccupations de la vie quotidienne sont plutôt futiles.
Hungarian[hu]
Az örökkévaló igazságokhoz képest mindennapi életünk kérdései és aggályai tulajdonképpen elég jelentéktelennek tűnnek.
Indonesian[id]
Ketika dibandingkan dengan kebenaran-kebenaran kekal, sebagian besar dari pertanyaan dan masalah tentang kehidupan sehari-hari sesungguhnya sepele.
Italian[it]
Se paragonate alle verità eterne, la maggior parte delle domande e delle preoccupazioni della vita quotidiana sono in realtà piuttosto banali.
Malagasy[mg]
Rehefa ampitahaina amin’ ireo fahamarinana mandrakizay ny ankamaron’ ireo fanontaniana sy ahiahy mahakasika ny fiainana andavanandro dia tena tsy misy lanjany mihitsy.
Norwegian[nb]
Sammenlignet med evige sannheter, er egentlig de fleste av hverdagens spørsmål og bekymringer ganske trivielle.
Dutch[nl]
Vergeleken met eeuwige waarheden zijn de meeste vragen en zorgen in het dagelijks leven eigenlijk nogal onbeduidend.
Polish[pl]
W porównaniu z wiecznymi prawdami większość codziennych pytań i trosk jest naprawdę trywialna.
Portuguese[pt]
Comparadas às verdades eternas, a maioria das questões e preocupações cotidianas são realmente bem triviais.
Romanian[ro]
Dacă le comparăm cu adevărurile eterne, cele mai multe dintre întrebările vieţii de zi cu zi sunt într-adevăr foarte neînsemnate.
Russian[ru]
По сравнению с вечными истинами повседневные жизненные вопросы и проблемы действительно довольно тривиальны.
Samoan[sm]
Pe a faatusatusa i tuutuuga o le faavavau, o nisi o fesili ma atugaluga o le olaga i aso taitasi e faatauvaa.
Swedish[sv]
Jämfört med eviga sanningar är faktiskt de flesta frågor eller bekymmer av vardaglig natur ganska triviala.
Tagalog[tl]
Kumpara sa mga walang-hanggang katotohanan, karamihan sa mga tanong natin sa buhay araw-araw ay talagang walang halaga.
Tahitian[ty]
Ia faauhia i te mau parau mau mure ore, e au atura te mau uiraa rahi e te mau mana‘ona‘oraa o to tatou oraraa i tera e tera mahana i te mea faufaa ore.
Ukrainian[uk]
У порівнянні з вічними істинами більшість питань повсякденного життя є справді дуже незначними.
Vietnamese[vi]
Khi được so sánh với những lẽ thật vĩnh cửu, thì hầu hết các câu hỏi và mối quan tâm về cuộc sống hằng ngày thật sự rất tầm thường.