Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller den kan beskadiges inde i kapselen, således at den fyldes med blod indtil den går i stykker med samme dødelige virkning.
German[de]
Ist jedoch das Milzgewebe verletzt, füllt sich die Kapsel mit Blut, bis sie reißt, was ebenfalls zum Tod führen kann.
Greek[el]
Ή μπορεί να υποστή βλάβη η σπλήνα στο εσωτερικό του περιβλήματος και να την κάμη να γεμίση από αίμα σε σημείο που το περίβλημα να διαρραγή, με παρόμοια θανατηφόρα αποτελέσματα.
English[en]
Or it may be damaged inside the capsule, causing it to fill up with blood until the capsule breaks, with similar fatal results possible.
Spanish[es]
O puede ocurrir daño dentro de la cápsula, de modo que ésta se llena de sangre hasta romperse, lo cual también puede llevar a resultados fatales similares.
Finnish[fi]
Tai se on saattanut vaurioitua kotelon sisäpuolelta, jolloin se täyttyy verestä, kunnes kotelo repeytyy ja samanlaiset kohtalokkaat seuraukset voivat olla mahdollisia.
French[fr]
Dans d’autres cas c’est la pulpe même de la rate qui est endommagée, mais le résultat est analogue, car cet organe se remplit de sang et la capsule finit par se rompre, provoquant une hémorragie interne et mettant la vie du malade en danger.
Italian[it]
O può essere danneggiata dentro la capsula, facendola empire di sangue finché la capsula si rompa, con la possibilità di un simile risultato mortale.
Japanese[ja]
また嚢の内側がつぶれ,そのために血液が嚢内に充満し嚢が破裂し,同様の致命的結果を招く可能性もあります。
Korean[ko]
또는 피막 내부에 상처가 생겨 비장에 피가 가득차게 되고 피막이 파열하여 결국은 동일한 결과를 당하는 수가 있다.
Norwegian[nb]
Hvis milten blir skadd inne i selve kapselen og derved fylles med blod inntil den blir sprengt, kan det også være fare for livet.
Dutch[nl]
Of wellicht ook is ze binnen het kapsel beschadigd, waardoor dit volstroomt met bloed totdat het kapsel breekt, met mogelijk even fatale gevolgen.
Portuguese[pt]
Ou talvez sofra lesões dentro da cápsula, fazendo com que se encha de sangue até que a cápsula se rompa, com a possibilidade de similares resultados fatais.
Swedish[sv]
Mjälten kan också bli skadad inuti kapseln, så att denna fylls med blod tills den brister, vilket också kan leda till döden, om man inte gör något åt det.