Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på et enkelt punkt, nemlig deltidsarbejdet. Deltidsjob har i 1990'erne vist sig at være af afgørende betydning for udviklingen af den kvindelige arbejdskraft.
German[de]
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf einen Punkt lenken, nämlich auf die Teilzeitarbeit. Diese Arbeitsform hat sich in den 90er Jahren in der Entwicklung der Erwerbstätigkeit von Frauen als wesentlicher Faktor herausgestellt.
Greek[el]
Επιθυμώ να σας επιστήσω την προσοχή στο θέμα της μερικής απασχόλησης, που αποδείχθηκε ουσιώδης στην ανάπτυξη του γυναικείου εργατικού δυναμικού τη δεκαετία του 1990.
English[en]
I wish to draw your attention to one point, namely part-time work, which has played a vital part in the development of the female workforce in the 1990s.
Spanish[es]
Deseo llamar su atención sobre un punto, que es el trabajo a tiempo parcial. Éste se ha revelado como sustancial en el desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.
Finnish[fi]
Haluan kiinnittää huomiotanne yhteen kohtaan, nimittäin osa-aikatyöhön. Se on muodostanut suurimman osan naisten työllisyyden kasvusta 1990-luvulla.
French[fr]
Je souhaite attirer votre attention sur un point, à savoir le travail à temps partiel. Celui-ci s'est avéré essentiel dans le développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 1990.
Italian[it]
Vorrei attirare la vostra attenzione su un punto specifico, vale a dire il lavoro a tempo parziale. Quest'ultimo si è rivelato indispensabile per favorire lo sviluppo della manodopera femminile negli anni 1990.
Dutch[nl]
Ik zou uw aandacht willen vestigen op een bijzonder punt, namelijk het werken in deeltijd. Het is gebleken dat parttime werken een zeer belangrijke rol vervult in de toename van het aantal vrouwelijke werknemers in de jaren "90.
Portuguese[pt]
Gostaria de chamar a vossa atenção para uma questão, a saber, o trabalho a tempo parcial. Este comprovou ser essencial no desenvolvimento da mão-de-obra feminina na década de noventa.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja fästa er uppmärksamhet vid en punkt, nämligen deltidsarbetet. Det har visat sig vara betydande för utvecklingen av den kvinnliga arbetskraften under 1990-talet.