Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сам и леко засрамен, реших да се напия.
Catalan[ca]
Només... i una mica avergonyit... vaig decidir... posar-me totalment... ebri.
Greek[el]
Μόνος κι αμήχανος, αποφάσισα να μεθύσω άγρια.
English[en]
Alone and embarrassed I decided to get roaring drunk. Wow.
Spanish[es]
Solo y un poco avergonzado decidí ponerme totalmente ebrio.
Estonian[et]
Olin üksi ja tundsin piinlikkust ning otsustasin end purupurju juua.
Croatian[hr]
Samotan i malčice postiđen odlučio sam se napiti kao zvijer.
Italian[it]
Solo e un po'imbarazzato, ho deciso di ottenere ubriacarsi brutalmente.
Lithuanian[lt]
Vienišas ir truputį susigėdęs nusprendžiau juodai nusigert.
Latvian[lv]
Biju vientuļš un apmulsis. Tālab... nolēmu... pietempties.
Norwegian[nb]
Alene og litt flau bestemte jeg meg for å bli skikkelig full.
Dutch[nl]
Alleen... en wat ongemakkelijk... besloot ik... vreselijk... dronken te worden.
Polish[pl]
Samotny i nieco zawstydzony, postanowiłem się upić.
Portuguese[pt]
Só e um tanto envergonhado, decidi ficar ferozmente bêbado.
Russian[ru]
В одиночестве и смущении я решил до умопомрачения напиться.
Slovenian[sl]
Sam in malce v zadregi sem se sklenil napiti kot čep.
Swedish[sv]
Jag var ensam och kände mig lite generad och bestämde mig för att bli redlöst berusad.