Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit dalk omdat hulle toestand aan armoede gekoppel word?
Arabic[ar]
فهل يمكن ان يكون السبب ان حالتهم مرتبطة بالفقر؟
Central Bikol[bcl]
An rason daw huli ta an saindang kamugtakan konektado sa kadaihon?
Cebuano[ceb]
Ang hinungdan kaha mao ba nga ang ilang kahimtang nalangkit sa kakabos?
Czech[cs]
Je to snad proto, že se jejich situace váže k chudobě?
Danish[da]
Kan grunden være at de er fattige?
German[de]
Könnte der Grund darin bestehen, daß ihre Situation mit Armut verbunden ist?
Greek[el]
Μήπως ο λόγος είναι ότι η κατάστασή τους συνδέεται με τη φτώχεια;
English[en]
Could the reason be that their condition is linked with poverty?
Spanish[es]
¿Podría deberse a que su condición está vinculada con la pobreza?
Finnish[fi]
Voisiko syynä olla se, että heidän tilansa johtuu köyhyydestä?
French[fr]
Serait- ce parce qu’il en émane un relent de pauvreté?
Hiligaynon[hil]
Mahimo ayhan nga ang kabangdanan amo nga ang ila kahimtangan ginaangot sa kaimulon?
Hungarian[hu]
Ennek talán az az oka, hogy helyzetük a szegénységgel kapcsolódik össze?
Iloko[ilo]
Mabalin kadi a ti kasasaadda ket mainaig iti kinapanglaw?
Icelandic[is]
Getur ástæðan verið sú að þau eru fátæk?
Italian[it]
La ragione potrebbe forse essere il fatto che la loro situazione è legata alla povertà?
Korean[ko]
그 이유는 집 없는 어린이의 상태가 가난과 관련이 있기 때문인가?
Malayalam[ml]
അവരുടെ അവസ്ഥ ദാരിദ്ര്യത്തോടു ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നതാണോ കാരണം?
Norwegian[nb]
Kan det skyldes at deres situasjon har med fattigdom å gjøre?
Dutch[nl]
Zou dat kunnen zijn omdat hun toestand verband houdt met armoede?
Nyanja[ny]
Kodi chifukwa chingakhale chakuti mkhalidwe wawo ndiwogwirizanitsidwa ndi umphaŵi?
Portuguese[pt]
Poderia o motivo ser que a condição delas esteja ligada à pobreza?
Slovak[sk]
Je to azda tým, že ich stav sa spája s chudobou?
Southern Sotho[st]
Na lebaka ke hore boemo ba bona bo amana le bofutsana?
Swedish[sv]
Kan det bero på att deras situation sätts i samband med fattigdom?
Tamil[ta]
அவர்களுடைய நிலை வறுமையோடு இணைந்திருப்பது காரணமாக இருக்குமா?
Tagalog[tl]
Maaari kayang dahil ito sa kanilang kalagayang kaugnay ng pagdarahop?
Tswana[tn]
A lebaka la seno e ka nna ya bo e le gore boemo jwa bone bo nyalanngwa le lehuma?
Tahitian[ty]
No te mea anei ïa e faaite mai ratou i te mana‘o o te veve?
Xhosa[xh]
Ngaba kungenxa yokuba imeko yabo inokuthanani nobuhlwempu?
Zulu[zu]
Ingabe isizathu singase sibe ukuthi isimo sazo sihlobene nobumpofu?