Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja mrzim pomisao da se Lee-jev najdraži pilot želi naći ribati podove za krađu brodskih zaliha.
Czech[cs]
A já bych si nerada myslela, že Leeův oblíbený pilot chce na smetišti přebírat součástky.
Greek[el]
Κι εγώ, δεν θα ήθελα η αγαπημένη πιλότος του Λη να σέρνεται στα πατώματα της αποθήκης.
English[en]
I'd hate to think that Lee's favorite pilot wants to find herself scrubbing floors for pilfering ship stores.
Spanish[es]
Y yo odiaría pensar que la piloto preferido de Lee puede acabar limpiando el suelo de la nave.
Estonian[et]
Mulle ei meeldiks mõelda, et Lee lemmikpiloot tahab hakata laeva varude näppamise eest põrandaid küürima.
Finnish[fi]
Olisi ikävää, jos Leen suosikkilentäjä päätyisi kuuraamaan ruuman lattioita.
French[fr]
J'aimerais pas que le pilote favori de Lee préfère se retrouver à récurer le sol pour chapardage dans les réserves du vaisseau.
Hebrew[he]
איני חושבת שהטייסת האהובה על לי רוצה לשפשף רצפות ולנקות דלתות.
Croatian[hr]
Ja mrzim pomisao da se Lee-jev najdraži pilot želi naći ribati podove za krađu brodskih zaliha.
Hungarian[hu]
Nem szívesen hinném, hogy Lee kedvenc pilótája szeretné padlósikáláson kapni magét a hajó felszerelésének fosztogatása miatt.
Italian[it]
E a me non piace pensare che il pilota preferito di Lee voglia finire a pulire i pavimenti per un furtarello in magazzino.
Dutch[nl]
Ik vind het vervelend idee, dat de lievelingspiloot van Lee, de vloer schrobt.
Portuguese[pt]
Odiaria que a piloto preferida do Lee acabasse a limpar chãos.
Slovenian[sl]
Jaz pa ne bi rada mislila, da Leejev priljubljeni pilot konča z ribanjem tal.
Swedish[sv]
Jag vill inte tro att Lees favoritpilot vill skrubba golv för att hon snattar.
Turkish[tr]
Ben de Lee'nin gözde pilotunun yerleri sildiğini görmek istemem.