Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In gewissem Maß handelt es sich um einen gemeinsamen Aspekt der drei die atypische Beschäftigung betreffenden Rechtsakte der Europäischen Union, die die Teilzeit- bzw.
English[en]
That characteristic is, to a certain degree, common to all three European Union measures concerning atypical work, which address part-time and temporary work relationships.
Spanish[es]
Se trata, en cierta medida, de un aspecto común a los tres actos de la Unión Europea sobre el trabajo atípico, relativos a las relaciones laborales a tiempo parcial o temporal.
Estonian[et]
Teatud määral on tegemist aspektiga, mis on ühine kolmele ebatüüpilist tööd reguleerivale Euroopa Liidu õigusaktile, mis käsitlevad osaajatööd ja ajutist tööd.(
Finnish[fi]
Kyse on tietyssä määrin yhteisestä tekijästä Euroopan unionin kolmelle säädökselle, jotka liittyvät epätyypilliseen työhön, joka koskee osa-aikaisia tai tilapäisiä työsuhteita.(
Hungarian[hu]
Bizonyos mértékben az atipikus munkáról szóló, a részmunkaidős vagy ideiglenes munkaviszonyokra vonatkozó három uniós jogi aktus tekintetében közös szempontról beszélhetünk.(
Dutch[nl]
Het betreft, in zekere zin, een gezamenlijk aspect van de drie Unierichtlijnen over de atypische arbeidsvormen deeltijdarbeid en tijdelijke arbeid.(
Slovak[sk]
V určitom rozsahu ide o aspekt spoločný pre tri akty Európskej únie o atypickom zamestnávaní, týkajúce sa práce na čiastočný úväzok alebo na dobu určitú.(
Slovenian[sl]
Deloma gre za skupni vidik treh aktov Evropske unije o atipičnem delu glede delovnega razmerja s krajšim delovnim časom ali začasnega dela.(
Swedish[sv]
I viss mån rör det sig om en gemensam aspekt för Europeiska unionens tre rättsakter om atypiskt arbete, avseende förhållandena för deltidsarbete och tillfälligt arbete.(