Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا هذه ذبابة في مرهم
Bulgarian[bg]
Е, това е неприятно.
Czech[cs]
Tohle je menší zádrhel.
Danish[da]
Øv, det er da et skår i glæden.
German[de]
Das ist ein Wermutstropfen.
Greek[el]
Λοιπόν, φαίνεται σαν να βρήκαν αυτό που ψάχναμε.
English[en]
Well, this is a fly in the ointment.
Spanish[es]
Bueno, es una aguja en un pajar.
Finnish[fi]
Rattaissamme on kapuloita.
French[fr]
C'était trop beau pour être vrai.
Hebrew[he]
זה לא יהיה קל.
Croatian[hr]
Pa, ovo uopće nije dobro.
Hungarian[hu]
Nos, ez egy nagy bökkenő.
Indonesian[id]
Ini kendala.
Italian[it]
Beh, questo si'che e'un intoppo.
Korean[ko]
음, 이게 옥의 티로군.
Dutch[nl]
Dit is een tegenslag.
Polish[pl]
Oto nasza drzazga w oku.
Portuguese[pt]
Isso é bem desagradável.
Romanian[ro]
Ei bine, este floare la ureche.
Russian[ru]
Вот, ложка дегтя в бочке меда.
Serbian[sr]
Dakle, evo našeg problema.
Turkish[tr]
Bu hiç iyi değil.