Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forhøjelsen foretages ved, at Bank of Greece betaler ECB et beløb i euro svarende til differencen.
German[de]
Der Gegenwert dieser Forderung wird von der Bank von Griechenland durch Zahlung des Euro-Gegenwertes in Höhe des Differenzbetrags an die EZB erhöht.
Greek[el]
Η αύξηση του ποσού της εν λόγω απαίτησης πραγματοποιείται με καταβολή από την Τράπεζα της Ελλάδος στην ΕΚΤ του ισοδυνάμου σε ευρώ ποσού της παραπάνω διαφοράς.
English[en]
The amount of such claim shall be increased by the Bank of Greece paying the ECB an amount in euro equal to the amount of such difference.
Spanish[es]
El incremento se efectuará mediante el pago por el Bank of Greece al BCE de una cantidad en euros igual al importe de la diferencia.
Finnish[fi]
Saatavan määrää lisätään siten, että Kreikan keskuspankki maksaa EKP:lle kyseistä erotusta vastaavan määrän euroina.
French[fr]
Le montant de cette créance est augmenté par la Banque de Grèce, par le versement à la BCE du montant de la différence exprimé en euros.
Italian[it]
A questo scopo, la Banca di Grecia versa alla BCE un importo in euro pari a tale differenza.
Dutch[nl]
De Bank of Greece verhoogt het bedrag van bedoelde vordering door aan de ECB een bedrag in euro te betalen ten belope van het bedoelde verschil.
Portuguese[pt]
Para ese efeito, o Bank of Greece pagará ao BCE um montante em euros equivalente ao valor do acréscimo.
Swedish[sv]
Beloppet av denna fordran skall höjas genom att Bank of Greece till ECB betalar ett belopp i euro som motsvarar skillnaden.