Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Искам да гледам този стълб точно по средата на прозореца с изглед“.
Bislama[bi]
Mi wantem luk paoa pos ia stret long medel blong windo ia.”
Cebuano[ceb]
Gusto nakong makita kanang poste sa tungatunga sa bintana.”
Czech[cs]
Chci ten stožár mít přímo uprostřed výhledu z okna.“
Danish[da]
Jeg ønsker at se den elmast lige midt i mit panoramavindue.«
German[de]
Ich möchte den Strommast genau im Blickfeld haben, wenn ich aus dem Fenster schaue.“
Greek[el]
Θέλω να βλέπω αυτόν τον στύλο ρεύματος ακριβώς στη μέση του παραθύρου με τη θέα».
English[en]
I want to see that power pole right in the middle of the view window.”
Spanish[es]
Quiero ver ese poste eléctrico al mirar por la ventana”.
Estonian[et]
Ma tahan näha seda elektriposti täpselt keset aknast avanevat vaadet.”
Persian[fa]
من میخواهم این تیر برق را درست در وسط دید پنجره ام ببینم.
Finnish[fi]
Haluan nähdä tuon sähköpylvään aivan keskellä näköalaikkunaa.”
Fijian[fj]
Au via raica na duru ni livaliva oya e lomadonu ni da rai mai katubaleka.”
French[fr]
Je veux voir ce poteau électrique en plein milieu de la fenêtre panoramique. »
Gilbertese[gil]
I tangiria n noora bouan te iti arei inuukan raoi au winto.”
Fiji Hindi[hif]
Main us beejli ka pol ko dekhna chahata hoon sidhe khidki ke beej mein.
Hmong[hmn]
Kuv xav saib tus ncej hluav taws xob nyob nruab nrab ntawm lub qhov rais no.”
Croatian[hr]
Želim vidjeti taj stup za struju točno usred pogleda kroz prozor.«
Haitian[ht]
M vle wè poto limyè sa a egzakteman nan mitan vi fenèt la.”
Hungarian[hu]
Pont a legjobb kilátást nyújtó ablak közepén szeretném látni azt a villanyoszlopot!”
Indonesian[id]
Saya ingin melihat tiang listrik itu tepat di tengah jendela dengan pemandangannya.”
Icelandic[is]
Ég vil að rafmagnsstaurinn sé það fyrsta sem ég sé þegar ég lít út um gluggann.“
Italian[it]
Voglio vedere quel palo elettrico proprio in mezzo alla finestra con vista”.
Japanese[ja]
景色を見渡せる窓の中心に,あの電柱を見たいんだよ。」
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nawaj rilb’al li roqechal li saqen a’an tz’aqal sa’ xyi li rilob’aal li kab’l.”
Kosraean[kos]
Nga ke liye pol soko an ke na infulwen winto in intwe sacn.”
Lao[lo]
ພໍ່ ຢາກ ເຫັນ ເສົາ ໄຟນັ້ນ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ປ່ອງຢ້ຽມ.”
Lithuanian[lt]
Noriu matyti tą elektros stulpą vaizdo pro langą viduryje.“
Latvian[lv]
Es vēlos, lai logs vērtos tieši uz šo elektrības stabu.”
Malagasy[mg]
Tiako ho hita tena eo afovoan’ny zavatra tazana avy eto am-baravarankely io andrin-jiro io.”
Marshallese[mh]
Ikōnaan loe joor in jarōm eo iolaptata in ijo jej reinamōjļo̧k n̄an alooje jān wintō eo.”
Mongolian[mn]
Би цахилгааны шонг талбай руу харсан цонхны чанх дунд хармаар байна” гэж тайлбарлав.
Malay[ms]
Saya mahu melihat tiang elektrik itu di tengah tingkap pemandangan.”
Maltese[mt]
Irrid li mit-tieqa nkun nista’ nara dak l-arblu tad-dawl eżatt f’ nofs il-veduta.”
Norwegian[nb]
Jeg ønsker å se den strømmasten midt i utsiktsvinduet.”
Dutch[nl]
Ik wil die paal graag pal voor mijn raam hebben.’
Navajo[nv]
Shí eíí ts’ída bá ii’áhígíí bína’dii tsé sǫ’ biníi’gi ii’á áko yish’į́.”
Papiamento[pap]
Mi ke mira e mast di koriente ei nèt mei mei di e bista dje bentana.”
Palauan[pau]
Ng soak lomes er tial dengkibasira el kmal di nga er a delongelel sel kdechor bita er a mado e kumes e rikl.
Polish[pl]
Chcę widzieć ten słup dokładnie na samym środku widoku z okna”.
Pohnpeian[pon]
I men kilang uhr en liolo mwohn mesen wenihmwtoke.”
Portuguese[pt]
Eu quero abrir a janela e ver aquele poste bem no meio da paisagem”.
Romanian[ro]
Vreau să văd acel stâlp electric exact în mijlocul peisajului”.
Russian[ru]
Я хочу видеть этот столб прямо из окна».
Slovak[sk]
Chcem mať ten stožiar priamo v strede výhľadu z okna.“
Samoan[sm]
Ou te manao ia ou vaai i le pou moli le la i le ogatotonu o le faamalama ou te matamata ai.
Serbian[sr]
Желим да видим ту бандеру тачно на средини кад погледам кроз прозор.“
Swedish[sv]
Jag vill se den där elstolpen precis utanför utsiktsfönstret.”
Swahili[sw]
Ninataka kuiona ile nguzo katikati ya upeo wa macho wa dirishani.”
Tagalog[tl]
Gusto kong makita ang poste ng kuryenteng iyan sa tapat ng bintana.”
Tongan[to]
ʻOku ou fie sio ki he fuʻu pou ʻuhila ko iá mei he matapā teké.”
Tahitian[ty]
Hina’aro vau e hi’o i terā pou mōrī i rōpū maita’i i te ha’amāramarama. »
Ukrainian[uk]
Я хочу бачити той електричний стовп прямо посеред мого панорамного вікна”.
Vietnamese[vi]
Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”
Chinese[zh]
我从窗户望出去,就是要看到那根电线杆。」