Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
що се отнася до новия капацитет, на 18 юли 2019 г. влезе в сила изменение на Правилата за пазара на капацитет, за да се въведат тези норми за допустими емисии на въглероден диоксид за новоизградени мощности, които искат да бъдат включени в предварителния подбор към търговете за капацитет, които ще бъдат проведени в началото на 2020 г. (включително всички нови единици, влизащи като недоказан капацитет за оптимизация на потреблението), както е обяснено в съображение 217.
Czech[cs]
pokud jde o novou kapacitu, dne 18. července 2019 vstoupila v platnost změna pravidel pro kapacitní trh s cílem tuto mezní hodnotu emisí uhlíku pro nově vybudovanou kapacitu, jež usiluje o absolvování předběžné kvalifikace pro aukce kapacity, které se mají uskutečnit na počátku roku 2020 (včetně nově vybudovaných složek vstupujících na trh jako nepotvrzená kapacita řízení poptávky), jak je vysvětleno v 217. bodě odůvodnění;
Danish[da]
For så vidt angår ny kapacitet, trådte en ændring af reglerne om kapacitetsmarkedet i kraft den 18. juli 2019 med henblik på at indføre denne grænse for kulstofemissioner for ny kapacitet, der ansøger om udvælgelse til at deltage ved de kapacitetsauktioner, der skal afholdes i begyndelsen af 2020 (herunder eventuelle nye komponenter, der deltager som ubekræftet efterspørgselsstyring), jf. betragtning 217.
German[de]
In Bezug auf neue Kapazitäten ist am 18. Juli 2019, wie in Erwägung (217) erläutert, eine Änderung der Capacity Market Rule in Kraft getreten, um diese Begrenzung der CO2-Emissionen für neu errichtete Kapazitäten, die sich für die Anfang 2020 stattfindenden Kapazitätsauktionen präqualifizieren wollen (einschließlich aller neu errichteten Anlagen die als nicht zertifizierte Laststeuerungsanlagen an der Auktion teilnehmen wollen), einzuführen.
Greek[el]
όσον αφορά τη νέα ισχύ, στις 18 Ιουλίου 2019 άρχισε να ισχύει τροποποίηση του κανόνα για την αγορά CM προκειμένου να τεθεί σε εφαρμογή το όριο αυτό στις ανθρακούχες εκπομπές για νεότευκτη ισχύ που επιθυμεί να προεπιλεγεί για τις δημοπρασίες παροχής ισχύος που θα διεξαχθούν στις αρχές του 2020 (συμπεριλαμβανομένων νεότευκτων στοιχείων που συμμετέχουν ως μη πιστοποιημένη DSR), όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 217·
English[en]
as regards new capacity, an amendment to the Capacity Market Rule entered into force on 18 July 2019 in order to put in place this limit on carbon emissions for new build capacity seeking to prequalify for the capacity auctions to be held in early 2020 (including any new build components entering as unproven DSR), as explained in recital 217.
Spanish[es]
en relación con la capacidad nueva, el 18 de julio de 2019 entró en vigor una modificación de las Normas relativas al Mercado de Capacidad para introducir este límite a las emisiones de carbono para la capacidad de nueva construcción que aspirase a superar la precualificación para las subastas de capacidad que se celebrarán a principio de 2020 (incluido cualquier componente de nueva construcción que acceda como gestión de la demanda sin confirmar), tal como se explica en el considerando 217;
Estonian[et]
seoses uue võimsusega jõustus 18. juulil 2019 võimsuse turu eeskirjade muudatus, et kehtestada neile tootmisvõimsuse uusrajatistele süsinikdioksiidiheite piirväärtus, mille eesmärk on eelkvalifitseeruda 2020. aasta alguses toimuvatele võimsuse enampakkumistele (sealhulgas kõik eed üksused, mis osalevad kinnitamata tarbimise juhtimise ettevõtjatena), nagu on selgitatud põhjenduses 217;
Finnish[fi]
Uuden kapasiteetin osalta tuli 18 päivänä heinäkuuta 2019 voimaan kapasiteettimarkkinasääntöjen muutos, jolla otetaan käyttöön tämä hiilidioksidipäästöjen rajoitus uudelle rakennettavalle kapasiteetille, jolla aiotaan osallistua vuoden 2020 alussa järjestettävien kapasiteettihuutokauppojen esivalintaan (vahvistamattomana kysyntäjoustona markkinoille tulevat uudet komponentit mukaan luettuna), kuten johdanto-osan 217 kappaleessa selostettiin.
French[fr]
en ce qui concerne les nouvelles capacités, une modification des règles relatives au marché de capacité visant à mettre en place cette limite d’émissions de carbone pour les capacités nouvellement construites souhaitant se préqualifier pour les enchères de capacité qui se tiendront au début de l’année 2020 (y compris tout composant nouvellement construit participant en tant que capacité de gestion de la demande non confirmée), comme expliqué au considérant 217, est entrée en vigueur le 18 juillet 2019;
Croatian[hr]
kad je riječ o novom kapacitetu, izmjena pravila o tržištu kapaciteta stupila je na snagu 18. srpnja 2019. kako bi se uspostavilo ograničenje emisija ugljika za novoizgrađeni kapacitet koji se nastoji pretkvalificirati za dražbe kapaciteta koje će se održati početkom 2020. (uključujući sve novoizgrađene sastavne dijelove koji ulaze kao nepotvrđeno upravljanje potražnjom), kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 217. ;
Hungarian[hu]
az új kapacitással kapcsolatban 2019. július 18-án hatályba lépett a kapacitáspiaci szabályok módosítása, amelynek célja az volt, hogy a szén-dioxid-kibocsátásra vonatkozó határértéket bevezesse a 2020 elején tartandó kapacitáspiaci árverések előminősítésére jelentkező, új építésű kapacitás számára (beleértve a nem megerősített DSR-ként belépő, új építésű komponenseket), ahogyan az a (217) preambulumbekezdésben szerepel;
Italian[it]
per quanto riguarda la nuova capacità, il 18 luglio 2019 è entrata in vigore una modifica della Capacity Market Rule che ha introdotto tali limiti per la capacità di nuova costruzione oggetto di preselezione in vista delle aste di capacità che si terranno all’inizio del 2020 (comprese le nuove componenti che partecipano come gestione della domanda non confermata), come spiegato al considerando 217;
Lithuanian[lt]
kalbant apie naujus pajėgumus, 2019 m. liepos 18 d. įsigaliojo Pajėgumų pirkimo taisyklių pakeitimas siekiant nustatyti šią išmetamo anglies dioksido kiekio ribą naujų pajėgumų teikėjams, norintiems pereiti 2020 m. pradžioje rengiamų aukcionų išankstinę atranką (įskaitant visus naujus komponentus, kurie ketina dalyvauti kaip neįrodytų reguliavimo apkrova paslaugų teikėjai), kaip paaiškinta 217 konstatuojamojoje dalyje;
Latvian[lv]
attiecībā uz jaunu jaudu 2019. gada 18. jūlijā stājās spēkā grozījums Jaudas tirgus noteikumos, lai ieviestu šo oglekļa emisiju ierobežojumu jaunai jaudai, kas vēlas piedalīties priekšatlasē jaudas izsolēm, kuras tiks organizētas 2020. gada sākumā (ieskaitot visas jaunās komponentes, kas piedalās kā neapstiprinātas JTV), kā paskaidrots 217. apsvērumā;
Maltese[mt]
fir-rigward tal-kapaċità l-ġdida, fit-18 ta’ Lulju 2019 daħlet fis-seħħ emenda għar-Regola dwar is-Suq tal-Kapaċità sabiex jiddaħħal fis-seħħ dan il-limitu fuq l-emissjonijiet ta’ karbonju għal kapaċità ta’ binja ġdida li tfittex li tipprekwalifika għall-irkanti tal-kapaċità li għandhom isiru kmieni fl-2020 (inkluż kwalunkwe komponent ta’ binja ġdida li jidħol bħala DSR mhux ipprovat), kif spjegat fil-premessa 217.
Dutch[nl]
wat nieuwe capaciteit betreft, een wijziging van de Capacity Market Rule op 18 juli 2019 in werking is getreden om deze grenswaarde voor CO2-emissie in te stellen voor producenten van nieuwe capaciteit die zich willen prekwalificeren voor de veilingen van begin 2020 (met inbegrip van als niet-gecertificeerde vraagrespons in te schrijven nieuwe componenten), zoals is toegelicht in overweging 217;
Polish[pl]
jeśli chodzi o nowe zdolności wytwórcze, w dniu 18 lipca 2019 r. weszła w życie zmiana przepisu dotyczącego rynku zdolności wytwórczych mająca na celu wprowadzenie tego ograniczenia emisji dwutlenku węgla w odniesieniu do nowych zdolności wytwórczych chcących zakwalifikować się wstępnie do aukcji zdolności wytwórczych, które mają odbyć się na początku 2020 r. (w tym wszelkich nowych składników biorących udział jako niepotwierdzony operator DSR), jak wyjaśniono w motywie 217;
Portuguese[pt]
No que respeita às novas capacidades, em 18 de julho de 2019 entrou em vigor uma alteração da Capacity Market Rule com vista à aplicação deste limite das emissões de carbono às novas capacidades construídas que pretendam ser pré-selecionadas para os leilões de capacidade a realizar no início de 2020 (incluindo quaisquer novas componentes construídas que participem como capacidades DSR não confirmadas), como explicado no considerando 217;
Romanian[ro]
în ceea ce privește noile capacități, o modificare a Normelor privind piața de capacități a intrat în vigoare la 18 iulie 2019 în vederea instituirii acestei limite privind emisiile de carbon pentru capacitățile nou-construite care urmăresc să se precalifice pentru licitațiile de capacitate care urmează să fie organizate la începutul anului 2020 (inclusiv pentru orice componente nou-construite care participă drept capacități neconfirmate de răspuns din partea cererii), astfel cum se explică la considerentul 217;
Slovak[sk]
pokiaľ ide o novú kapacitu, zmena pravidla týkajúceho sa trhu s kapacitou nadobudla účinnosť 18. júla 2019 s cieľom zaviesť tento limit v oblasti emisií oxidu uhličitého pre novovybudovanú kapacitu, ktorá sa má predbežne schváliť na aukcie kapacity, ktoré sa majú konať na začiatku roka 2020 (vrátane všetkých novovybudovaných komponentov vstupujúcich ako nepotvrdené riadenie odberu), ako sa vysvetľuje v odôvodnení 217;
Slovenian[sl]
je v zvezi z novimi zmogljivostmi 18. julija 2019 začela veljati sprememba pravila o trgu zmogljivosti, da bi se vzpostavila ta omejitev emisij ogljika za novozgrajene zmogljivosti, ki si prizadevajo za vključitev v predhodni izbor za dražbe zmogljivosti, ki bodo organizirane v začetku leta 2020 (vključno z novozgrajenimi komponentami, ki vstopajo na trg kot nepotrjena zmogljivost uravnavanja povpraševanja), kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 217;
Swedish[sv]
Vad gäller ny kapacitet trädde en ändring av kapacitetsmarknadsreglerna i kraft den 18 juli 2019 för att fastställa denna gräns för koldioxidutsläpp för nybyggd kapacitet som vill delta i förhandsurvalet inför de kapacitetsauktioner som ska hållas tidigt under 2020 (inklusive alla nybyggda komponenter som deltar som efterfrågeflexibilitet som inte är bekräftad), vilket förklaras i skäl 217.