Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنك تعني " روح حرة ".
Bulgarian[bg]
Имаш предвид свободен дух?
Czech[cs]
Chtěla jsi říct " prestiž ".
Danish[da]
Du mener en fri sjæl?
German[de]
Ich denke, du meinst Freigeist.
Greek[el]
Νομίζω εννοείς free spirit ( = ανέμελος ).
English[en]
I think you mean " free spirit. "
Spanish[es]
Creo que te refieres a " espíritu libre ".
Finnish[fi]
Tarkoitat kai vapaa sielu?
French[fr]
Tu voulais dire esprit libre.
Hebrew[he]
אני חושבת שאתה מתכוון ל " רוח חופשייה ".
Croatian[hr]
MISLIM DA SI HTEO DA KAŽEŠ " SLOBODNOG " DUHA.
Hungarian[hu]
Úgy érted, " szabad szellem ".
Italian[it]
Forse volevi dire " superbo ".
Dutch[nl]
Je bedoelt een vrije geest.
Polish[pl]
Chciałeś powiedzieć " swobodny duch ".
Portuguese[pt]
Acho que você quer dizer espírito livre.
Romanian[ro]
Cred că vrei să spui " spirit liber. "
Russian[ru]
Думаю, ты хотел сказать " свободная душа ".
Serbian[sr]
Mislim da si hteo da kažeš " slobodnog " duha.
Turkish[tr]
Sanırım özgür ruhlu demek istedin.