Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Намаляване на тарифите за терминиране на обаждания в мобилни мрежи с цел удовлетворяване на интересите на потребителите
Czech[cs]
Předmět: Snížení sazeb za ukončení volání v mobilní síti v Bulharsku v zájmu spotřebitelů
Danish[da]
Om: Sænkning af mobile opkaldstermineringstakster i Bulgarien for at tilfredsstille kundernes interesser
German[de]
Betrifft: Senkung der Mobilfunk-Zustellungsentgelte in Bulgarien im Interesse der Verbraucher
Greek[el]
Θέμα: Μείωση των τελών τερματισμού κλήσης στην κινητή τηλεφωνία στη Βουλγαρία προς το συμφέρον των καταναλωτών
English[en]
Subject: Reduction of mobile termination rates in Bulgaria to satisfy consumers' interests
Spanish[es]
Asunto: Reducción en Bulgaria de las tarifas de terminación de llamada en móvil para satisfacer los intereses de los consumidores
Estonian[et]
Teema: Mobiilikõnede lõpetamistasude vähendamine Bulgaarias tarbijate huvides
Finnish[fi]
Aihe: Matkaviestinnän kohdeverkkomaksujen alentaminen Bulgariassa kuluttajien etujen tyydyttämiseksi
French[fr]
Objet: Réduction des tarifs de terminaison d'appel mobile en Bulgarie afin de satisfaire les intérêts des consommateurs
Hungarian[hu]
Tárgy: A mobil hívásvégződtetési díjak fogyasztói érdekeket szolgáló csökkentése Bulgáriában
Italian[it]
Oggetto: Riduzione delle tariffe di terminazione di chiamata su rete mobile in Bulgaria a tutela degli interessi dei consumatori
Lithuanian[lt]
Tema: Mažesni skambučių užbaigimo judriojo ryšio tinkluose tarifai Bulgarijoje siekiant patenkinti vartotojų interesus
Latvian[lv]
Temats: Mobilā savienojuma pabeigšanas tarifa pazemināšana Bulgārijā patērētāju interesēs
Maltese[mt]
Suġġett: Tnaqqis tat-tariffi ta' terminazzjoni tat-telefonata fuq netwerk mobbli fil-Bulgarija b'ħarsien tal-interessi tal-konsumaturi
Dutch[nl]
Betreft: Verlaging van mobiele afgiftetarieven (MTR's) in Bulgarije in het belang van de consument
Polish[pl]
Przedmiot: Obniżenie stawek za zakończenie połączenia w sieci komórkowej w Bułgarii w interesie konsumentów
Portuguese[pt]
Assunto: Redução das tarifas da terminação móvel na Bulgária para satisfazer os interesses dos consumidores
Romanian[ro]
Subiect: Reducerea tarifelor de terminare a apelurilor telefonice în Bulgaria, în interesul consumatorilor
Slovak[sk]
Vec: Zníženie prepojovacích poplatkov v mobilných telefónnych sieťach v Bulharsku v záujme spotrebiteľov
Slovenian[sl]
Zadeva: Zniževanje cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih v Bolgariji, kar je v interesu potrošnikov
Swedish[sv]
Angående: Minskning av termineringsavgifter i mobila nät i Bulgarien för att tillfredsställa konsumentintressen