Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar bestaan geen twyfel oor die egtheid daarvan nie.
Arabic[ar]
فصحته لا مجال للشك فيها.
Cebuano[ceb]
Ang pagkakasaligan niini luyo sa pagduda.
Czech[cs]
O její věrohodnosti nemusíme pochybovat.
Danish[da]
Dens ægthed er hævet over enhver tvivl.
German[de]
Seine Glaubwürdigkeit steht außer Zweifel.
Greek[el]
Η αυθεντικότητά του είναι αναμφισβήτητη.
English[en]
Its authenticity is beyond question.
Spanish[es]
Su autenticidad está fuera de duda.
French[fr]
L’authenticité de ce livre est incontestable.
Croatian[hr]
Nema sumnje u to da je ona nadahnuta od Boga.
Hungarian[hu]
Hitelessége kétségtelen.
Armenian[hy]
Նրա վավերականությունը կասկած չի առաջացնում։
Indonesian[id]
Autentisitasnya tidak dapat disangsikan.
Iloko[ilo]
Di pulos pagduaduaan nga autentiko dayta.
Italian[it]
La sua autenticità è al di là di ogni dubbio.
Japanese[ja]
その信ぴょう性には疑問の余地がありません。
Georgian[ka]
მისი უტყუარობა ეჭვს არ ბადებს.
Korean[ko]
그 확실성은 의심할 여지가 없다.
Lingala[ln]
Bosolo na yango etyelami ntembe te.
Lozi[loz]
Buniti bwa yona ha bu konwi ku hononwa.
Malagasy[mg]
Ny maha-azo itokiana azy dia tsy azo lavina.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ വിശ്വാസ്യത തർക്കമററതാണ്.
Norwegian[nb]
At boken er autentisk, er hevet over enhver tvil.
Dutch[nl]
De authenticiteit ervan is boven alle twijfel verheven.
Polish[pl]
Jej autentyczność nie ulega wątpliwości.
Portuguese[pt]
É incontestável a sua autenticidade.
Romanian[ro]
Autenticitatea ei nu poate fi pusă la îndoială.
Russian[ru]
Подлинность книги не вызывает никаких сомнений.
Slovak[sk]
O jej vierohodnosti niet pochýb.
Slovenian[sl]
O njeni pristnosti ne more biti dvoma.
Shona[sn]
Uchokwadi hwaro hahupokanwi.
Albanian[sq]
Autenticiteti i tij është përtej çdo dyshimi.
Serbian[sr]
Nema sumnje u to da je ona nadahnuta od Boga.
Southern Sotho[st]
Bonnete ba eona bo ke ke ba belaelloa.
Swedish[sv]
Dess äkthet är höjd över allt tvivel.
Swahili[sw]
Uasilia wacho hautiliki shaka.
Tamil[ta]
இதன் நம்பகத்தன்மை சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாதது.
Thai[th]
ความ เชื่อถือ ได้ ของ พระ ธรรม นี้ ไม่ มี ข้อ สงสัย.
Tagalog[tl]
Walang alinlangan sa pagiging-totoo nito.
Tswana[tn]
Ga go na pelaelo ya gore ke ya boammaaruri.
Tsonga[ts]
Vutshembeki bya yona a byi kanakaneki.
Tahitian[ty]
Aita e feaaraa e e parau mau teie buka.
Xhosa[xh]
Ubunyaniso bayo abunakuthandatyuzwa.
Zulu[zu]
Ukuthembeka kwayo akungatshazwa.