Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При това положение доводът на SES Astra, изведен от твърдение за недопустимост на посочената част, трябва да бъде отхвърлен.
Czech[cs]
Argument společnosti SES Astra vycházející z údajné nepřípustnosti této části tudíž musí být zamítnut.
Danish[da]
SES Astras argument om, at det nævnte led angiveligt skal afvises fra realitetsbehandling, skal derfor forkastes.
German[de]
Das Vorbringen von SES Astra, mit dem diese die Unzulässigkeit dieses Teils geltend macht, ist somit zurückzuweisen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, πρέπει να απορριφθεί το επιχείρημα με το οποίο η SES Astra διατείνεται ότι το εν λόγω σκέλος είναι απαράδεκτο.
English[en]
SES Astra’s argument alleging that this part of the single ground of appeal is inadmissible must therefore be rejected.
Spanish[es]
Por lo tanto, procede desestimar la alegación de SES Astra sobre la supuesta inadmisibilidad de esta parte del motivo de casación.
Estonian[et]
Seega tuleb SES Astra argument käesoleva väiteosa väidetava vastuvõetamatuse kohta tagasi lükata.
Finnish[fi]
SES Astran argumentti, joka perustuu mainitun osan väitettyyn tutkittavaksi ottamisen edellytysten puuttumiseen, on siis hylättävä.
French[fr]
L’argument de SES Astra tiré d’une prétendue irrecevabilité de ladite branche doit, dès lors, être rejeté.
Croatian[hr]
Argument SES-a Astra koji se temelji na navodnoj nedopuštenosti tog dijela stoga treba odbaciti.
Hungarian[hu]
Az SES Astrának az említett rész állítólagos elfogadhatatlanságára alapított érvét ennélfogva el kell utasítani.
Italian[it]
L’argomento della SES Astra vertente su un’asserita irricevibilità di tale parte deve, pertanto, essere respinto.
Lithuanian[lt]
Todėl SES Astra argumentas dėl minėtos dalies tariamo nepriimtinumo turi būti atmestas.
Latvian[lv]
Līdz ar to ir jānoraida SES Astra arguments, kas ir atvedināts no apgalvotās minētās daļas nepieņemamības.
Maltese[mt]
L-argument ta’ SES Astra bbażat fuq l-allegata inammissibbiltà tal-imsemmija parti għandu, għalhekk, jiġi miċħud.
Dutch[nl]
Bijgevolg moet het argument van SES Astra inzake de vermeende niet-ontvankelijkheid van dit onderdeel worden verworpen.
Polish[pl]
Podniesiony przez SES Astra argument oparty na niedopuszczalności tej części zarzutu nie może zatem zostać uwzględniony.
Portuguese[pt]
O argumento da SES Astra relativo a uma pretensa inadmissibilidade dessa referida parte deve, consequentemente, ser afastado.
Romanian[ro]
Argumentul SES Astra întemeiat pe o pretinsă inadmisibilitate a aspectului menționat trebuie, prin urmare, respins.
Slovak[sk]
Tvrdenie spoločnosti SES Astra založené na údajnej neprípustnosti uvedenej časti preto musí byť zamietnuté.
Slovenian[sl]
Trditev družbe SES Astra, ki se nanaša na domnevno nedopustnost navedenega dela, je treba zato zavrniti.
Swedish[sv]
SES Astra kan därmed inte vinna framgång med sitt argument att denna delgrund ska avvisas.