Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و عندما بلغت سن السادسة عشر، سعيت لدخول مجال العلوم البحرية، في الإستكشاف و الغوص، و عشت في أماكن تحت الماء، كهذا المكان بالقرب من ساحل فلوريدا كيز، لمدة ثلاثين يوم.
Bulgarian[bg]
По времето, когато навърших 16 вече изграждах кариера в морските науки, както и в изледователска дейност и гмуркането, и в следствие на това, живях в подводния свят, като този във Флорида Кейс, за цели 30 дни.
Czech[cs]
A než mi bylo 16, usiloval jsem o kariéru v mořském výzkumu, ve zkoumání a potápění, a žil v podmořských stanovištích, jako tohle u Florida Keys, celkem 30 dní.
German[de]
Als ich 16 war, entschied ich mich Ozeanologe, Erforscher und Taucher zu werden, und ich lebte in Unterwasserlebensräumen, wie diesem hier, vor den Florida Keys, für ganze 30 Tage.
Greek[el]
Και από την ηλικία των 16, άρχισα να κυνηγάω μία καριέρα στη θαλάσσια επιστήμη, στην εξερεύνηση και στην κατάδυση και έζησα σε υποθαλάσσια ενδιαιτήματα, όπως αυτό στα Florida Keys, για 30 ημέρες συνολικά.
English[en]
And by the time I turned 16, I pursued a career in marine science, in exploration and diving, and lived in underwater habitats, like this one off the Florida Keys, for 30 days total.
Spanish[es]
Y cuando cumplí 16, me dediqué a la ciencia marina a explorar, a bucear, y viví en hábitats submarinos como este de los Cayos de Florida, un total de 30 días.
Estonian[et]
Selleks ajaks kui ma sain 16 jälitasin ma karjääri mereteaduses, uurimisretkedes ja sukeldumises ja elasin veealustes asulates, nagu see Florida Keysi juures, kokku 30 päeva.
French[fr]
Lorsque j'ai eu 16 ans, j'ai commencé une carrière dans les sciences maritimes, l'exploration et la plongée sous-marine, et j'ai vécu dans des habitats sous-marins, comme celui-ci au large des Keys de Floride, jusqu'à 30 jours au total.
Hebrew[he]
וכשהגעתי לגיל 16, פתחתי בקריירה של מדען ימי, ושל מחקר וצלילה, וחייתי בסביבות התת-מימיות, כמו זו שמול איי פלורידה, במשך 30 יום בסך הכל.
Croatian[hr]
Kada sam napunio 16 godina, odlučio sam se za karijeru u znanosti o moru, u istraživanju i ronjenju, živio sam u podvodnim nastambama, kao što je ova na Florida Keysu, 30 dana u komadu.
Indonesian[id]
Saat saya berusia 16 tahun, saya meniti karir di ilmu kelautan, dalam hal penyelaman dan eksplorasi, dan tinggal di bawah air, seperti di lepas pantai Florida Keys ini selama 30 hari.
Italian[it]
Quando ho compiuto 16 anni ho intrapreso gli studi in scienze marine, e in esplorazioni subacquee, e ho vissuto in ambienti sottomarini, come questo nelle Keys della Florida, per un totale di 30 giorni.
Dutch[nl]
En tegen de tijd dat ik 16 werd, wilde ik een carrière in zee wetenschap, exploratie en duiken, en leefde ik in onderwater werelden als deze in de buurt van de Florida Key eilanden gedurende in totaal 30 dagen.
Polish[pl]
Gdy skończyłem 16 lat, wybrałem karierę w oceanografii, w odkrywaniu i nurkowaniu, i mieszkałem w podwodnej stacji badawczej, takiej jak ta koło Florida Keys, przez w sumie 30 dni.
Portuguese[pt]
E na altura em que fiz 16 anos, comecei uma carreira em ciências marinhas, em exploração e mergulho, e vivi em habitats subaquáticos, como este aqui nas Florida Keys, durante 30 dias, no total.
Romanian[ro]
Şi când am împlinit 16 ani, am urmat o carieră în ştiinţe marine, în explorări şi scufundări, trăind în medii subacvatice ca acesta din Florida Keys, timp de 30 de zile.
Russian[ru]
К тому моменту, когда мне исполнилось 16, я начал работать в области науки о море, в исследованиях и погружениях, и жил в подводных лабораториях, как эта, у островов Флорида-Кис, в течение 30-ти дней.
Slovak[sk]
A kým som dovŕšil 16 rokov, venoval som sa kariére v oceánológii, vo výskume a v potápaní, a žil som v podmorských lokalitách, ako je táto na Floride Keys, po dobu 30 dní.
Serbian[sr]
И пре него што сам напунио 16 година, кренуо сам каријером поморске науке, тако што сам истраживао и ронио, и живео у подводним срединама, као што је ова близу обале Флориде, током 30 дана.
Thai[th]
และเมื่อผมอายุได้ 16 ผมก็เริ่มอาชีพในสายวิทยาศาสตร์ทางทะเล เกี่ยวกับการสํารวจและดําน้ํา และใช้ชีวิตอยู่ในที่พักใต้น้ํา เหมือนกับสิ่งนี้ นอกชายฝั่งฟลอริด้า คียส์ (Florida Keys) เป็นเวลาทั้งหมด 30 วัน
Turkish[tr]
Ve 16 yaşıma gelmeden önce... ...denizcilik biliminde bir kariyer peşine düştüm... ...keşif ve dalma üzerine... ...ve sualtı canlılarıyle yaşadım,şu Florida Adalarındaki gibi birinde... ...toplamda 30 gün.
Vietnamese[vi]
Cho đến khi tôi bước sang tuổi 16, tôi đã theo đuổi ngành đại dương học, khám phá và lặn và sống trong môi trường dưới nước, như ở đây, ngoại vi quần đảo Florida Keys, trong tổng cộng 30 ngày.