Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dne 1. ledna 2008 se ujme předsednictví v Radě EU další nástupnický stát bývalé Jugoslávie, Slovinsko.
Danish[da]
Den 1. januar 2008 vil Slovenien, som er en anden af Jugoslaviens uafhængige stater, overtage formandskabet for EU's Råd.
German[de]
Am 1. Januar 2008 wird Slowenien, ebenfalls ein Nachfolgestaat Jugoslawiens, die EU-Ratspräsidentschaft übernehmen.
Greek[el]
Την 1η Ιανουαρίου 2008 η Σλοβενία, ένα άλλο από τα διάδοχα κράτη της Γιουγκοσλαβίας θα αναλάβει την Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ.
English[en]
On 1 January 2008 Slovenia, another of Yugoslavia's successor states, will take over the Presidency of the EU Council.
Spanish[es]
El 1 de enero de 2008, Eslovenia, otro de los estados surgidos de la antigua Yugoslavia, ocupará la Presidencia del Consejo de la UE.
Estonian[et]
1. jaanuaril 2008. aastal saab Sloveenia, mis on samuti Jugoslaaviast eraldunud riik, Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigiks.
Finnish[fi]
Toinen Jugoslavian seuraajavaltio Serbia ottaa vastaan EU:n puheenjohtajavaltion tehtävät 1. tammikuuta 2008.
French[fr]
Le 1er janvier 2008, la Slovénie, un autre État successeur de la Yougoslavie, assumera la Présidence du Conseil de l'UE.
Hungarian[hu]
2008. január 1-jén Szlovénia, egy másik volt jugoszláv tagállam veszi át az EU Tanács elnökségét.
Lithuanian[lt]
2008 m. sausio 1 d. pirmininkavimą ES Tarybai perims Slovėnija - kita buvusią Jugoslaviją pakeitusi šalis.
Latvian[lv]
2008. gada 1. janvārī Slovēnija, kas ir vēl viena Dienvidslāvijas pēctece, pārņems ES Padomes prezidentūru.
Dutch[nl]
Op 1 januari 2008 zal Slovenië, een andere opvolgerstaat van het voormalige Joegoslavië, het voorzitterschap van de Raad overnemen.
Polish[pl]
Dnia 1 stycznia 2008 r., Słowenia, kolejne państwo Byłej Jugosławii, przejmie prezydencję Rady Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Em 1 de Janeiro de 2008, a Presidência do Conselho da União Europeia será assumida pela Eslovénia, outro dos países sucessores da Jugoslávia.
Slovak[sk]
Dňa 1. januára 2008 sa ujme predsedníctva v Rade EÚ ďalší nástupnícky štát bývalej Juhoslávie, Slovinsko.
Slovenian[sl]
S 1. januarjem 2008 bo predsedstvo Sveta EU prevzela še ena od držav nekdanje Jugoslavije, in sicer Slovenija.
Swedish[sv]
Den 1 januari 2008 kommer Slovenien, en annan av Jugoslaviens successionsstater, att ta över ordförandeskapet i rådet.