Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е навреме да се изготвят подходящи механизми за подкрепа на доходите и за професионална преквалификация.
Czech[cs]
Je třeba včas připravit odpovídající nástroje pro podporu příjmů a profesní rekvalifikaci.
Danish[da]
Tilstrækkelige indkomststøtte- og omskolingsinstrumenter bør derfor udvikles i god tid.
German[de]
Es müssen rechtzeitig angemessene Instrumente für Einkommensbeihilfen und Umschulungen erarbeitet werden.
Greek[el]
Πρέπει εγκαίρως να βρεθούν τα κατάλληλα μέσα στήριξης του εισοδήματος και του επαγγελματικού αναπροσανατολισμού.
English[en]
Adequate income support and retraining instruments should therefore be developed in good time.
Spanish[es]
Deberán prepararse oportunamente instrumentos adecuados de apoyo a la renta y la reconversión profesional.
Estonian[et]
Seega tuleks varakult välja töötada piisav sissetulekutoetus ja kvalifikatsiooni tõstmise vahendid.
Finnish[fi]
Siksi on jo hyvissä ajoin kehittävä asianmukaisia tulotukien ja uudelleenkoulutuksen välineitä.
French[fr]
Il convient dès lors d'élaborer en temps utile des instruments adéquats en matière de soutien au revenu et de reconversion professionnelle.
Hungarian[hu]
Idejekorán megfelelő eszközökről kell gondoskodni a jövedelmek támogatására és az átképzésre.
Italian[it]
Vanno preparati per tempo adeguati strumenti di sostegno al reddito e di riconversione professionale.
Lithuanian[lt]
Todėl jau dabar reikėtų parengti tinkamas pajamų rėmimo ir profesinio perkvalifikavimo priemones.
Latvian[lv]
Tādēļ savlaicīgi būtu jāsagatavo attiecīgi pabalstu piešķiršanas un profesionālās pārkvalifikācijas instrumenti.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, jeħtieġ li jitfasslu fil-ħin strumenti adegwati ta’ appoġġ għad-dħul u ta’ bdil tal-karrieri.
Dutch[nl]
Daarom moeten er op tijd adequate instrumenten worden ingesteld waarmee inkomenssteun kan worden verleend en omscholing kunnen worden gefinancierd.
Polish[pl]
Powinny zostać przygotowane na czas odpowiednie narzędzia wspierania niskich dochodów i przekwalifikowania zawodowego.
Portuguese[pt]
Há, pois, que preparar atempadamente instrumentos adequados de apoio ao rendimento e de reconversão profissional.
Romanian[ro]
De aceea, trebuie pregătite din timp instrumente adecvate de sprijinire a veniturilor și a reconversiei profesionale.
Slovak[sk]
Včas je potrebné pripraviť vhodné nástroje na podporu príjmov a rekvalifikácie.
Slovenian[sl]
Pravočasno bo treba pripraviti primerne instrumente za podporo dohodkom in za preusposabljanje.
Swedish[sv]
Man bör tidigt utarbeta lämpliga instrument för inkomststöd och omskolning.