Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
že je proto nezbytné stanovit minimální teplotu pro skladování mražených produktů z drůbežího masa
Danish[da]
det vil derfor være rigtigt at fastsætte en minimumstemperatur, som frosne fjerkrækødprodukter skal holdes på
German[de]
Es ist also zweckmäßig, eine Mindesttemperatur für die Lagerung von gefrorenem Geflügelfleisch vorzuschreiben
Greek[el]
ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να οριστεί μια ελάχιστη θερμοκρασία στην οποία θα πρέπει να διατηρούνται τα κατεψυγμένα προϊόντα κρέατος πουλερικών
English[en]
whereas, therefore, it is appropriate to lay down a minimum temperature at which forzen poultrymeat products are to be kept
Spanish[es]
que, por tanto, es conveniente establecer la temperatura mínima a la que deberá conservarse la carne de aves de corral congelada
Estonian[et]
seepärast tuleks ette näha külmutatud linnuliha hoidmise miinimumtemperatuur
Finnish[fi]
tämän vuoksi jäähdytetylle siipikarjanlihalle on syytä säätää vähimmäissäilytyslämpötila
Hungarian[hu]
mivel ugyanakkor meg kell határozni azt a minimális hőmérsékletet, amelyen a fagyasztott baromfihús tárolható
Italian[it]
che è pertanto opportuno stabilire la temperatura limite alla quale devono essere conservati i prodotti congelati a base di carni di pollame
Lithuanian[lt]
kadangi dėl to yra tikslinga nustatyti minimalią sušaldytų paukštienos produktų laikymo temperatūrą
Latvian[lv]
tā kā tāpēc ir pareizi noteikt minimālo saldētu putnu gaļas produktu uzglabāšanas temperatūru
Maltese[mt]
billi, għalhekk, huwa xieraq li tiġi speċifikata temperatura minima li fiha għandhom jinżammu prodotti tal-laħam tat-tjur iffriżati
Dutch[nl]
dat daarom moet worden bepaald bij welke minimumtemperatuur bevroren producten van vlees van pluimvee moeten worden bewaard
Polish[pl]
dlatego celowe jest określenie minimalnej temperatury przechowywania zamrożonych produktów mięsa drobiowego
Portuguese[pt]
que, por isso, é adequado definir uma temperatura mínima à qual devem ser mantidos os produtos congelados de aves de capoeira
Slovak[sk]
keďže je preto vhodné stanoviť minimálnu teplotu prípustnú pre mrazené výrobky z mäsa hydiny
Slovenian[sl]
ker je zato primerno določiti minimalno temperaturo, pri kateri se hranijo zamrznjeni izdelki iz perutninskega mesa
Swedish[sv]
Följaktligen är det lämpligt att fastställa en minimitemperatur vid vilken frysta produkter av fjäderfäkött skall förvaras