Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Има други 600 хил. годишно, които заявяват, че не желаят да забременеят и в последствие раждат деца, които умират в първия месец от живота си.
Czech[cs]
Potom je tu dalších 600 000 žen [ročně], které nechtějí otěhotnět vůbec, porodí dítě, a to dítě zemře během prvního měsíce svého života.
Greek[el]
Υπάρχουν άλλες 600.000 γυναίκες ετησίως που λένε ότι δεν ήθελαν να μείνουν έγκυες εξ αρχής, και γέννησαν ένα μωρό και το μωρό αυτό πεθαίνει τον πρώτο μήνα της ζωής του.
English[en]
There are another 600,000 women [per year] who say they didn't want to be pregnant in the first place, and they give birth to a baby and her baby dies in that first month of life.
Spanish[es]
Hay otras 600 000 mujeres al año que dicen que no querían estar embarazadas en primer lugar, y dan a luz a un bebé y su bebé muere en el primer mes de vida.
Persian[fa]
۶۰۰٫۰۰۰ زن دیگر هم هست [در سال] که میگویند نمیخواهند از همان ابتدا حامله شوند، و بچه به دنیا میاورند و بچه در ماه اول زندگیش میمیرد.
French[fr]
Il y a également 600 000 femmes par an qui ne souhaitaient pas être enceinte, mais qui donnent naissance à un enfant, qui meurt durant le premier mois de sa vie.
Hebrew[he]
יש עוד 600,000 נשים (בשנה) שאומרות שבכלל לא רצו להיכנס להריון, והן יולדות תינוקות, והתינוקות מתים בחודש הראשון לחייהם.
Croatian[hr]
Ima tu i drugih 600 000 žena koje godišnje izjave da nisu ni htjele ostati trudne, a rode dijete koje premine tijekom prvog mjeseca života.
Hungarian[hu]
További évi 600 000 eleve nem akart teherbe esni, mégis gyermeke születik, és a baba az első hónapban meghal.
Indonesian[id]
Ada lagi 600 ribu wanita (per tahun) yang tadinya tidak ingin hamil, dan mereka melahirkan dan bayinya meninggal pada bulan pertama.
Italian[it]
Ce ne sono altre 600.000 all'anno che dicono di non volere restare incinte e poi danno vita a un bambino che muore durante il primo mese di vita.
Korean[ko]
매년 60만명의 다른 여성들이 애초에 임신을 원치 않았던 여성들이 아기를 낳습니다. 그리고 아기는 태어나 한 달안에 사망합니다.
Dutch[nl]
Er zijn nog eens 600.000 vrouwen [per jaar] die zeggen dat ze eigenlijk niet zwanger hadden willen zijn, maar die vervolgens een baby krijgen en de baby overlijdt in de eerste maand van zijn leven.
Portuguese[pt]
Há outras 600 000 mulheres por ano que dizem que não querem engravidar para começar, e dão à luz um bebé e esse bebé morre no primeiro mês de vida.
Russian[ru]
Ещё 600 000 женщин [в год] говорят, что вовсе не хотели беременеть, а когда рожают ребёнка, тот умирает на первом месяце жизни.
Swedish[sv]
Det är ytterligare 600 000 kvinnor per år som inte ville bli gravida som får sitt barn och barnet dör den första månaden.
Turkish[tr]
600.000 kadın (yılda) daha var ki, bunlar da hamile kalmayı istemediklerini söylüyorlar ve bir çocuk doğuruyorlar ve bu çocuk hayatının ilk ayında ölüyor.
Ukrainian[uk]
Окрім них, є ще 600 000 жінок [в рік], які, кажуть, що насамперед не хотіли вагітніти, і які народжують дитину, і їхня дитина помирає протягом першого місяця свого життя.
Vietnamese[vi]
Có 600.000 phụ nữ khác (trong vòng một năm) nói rằng họ đã không muốn mang thai lần đầu, và khi họ sinh ra đứa trẻ nó đã chết khi mới được một tháng tuổi.
Chinese[zh]
(每年)还有60万女性 一开始表示不想怀孕, 但还是把孩子生了下来, 孩子在出生一个月后便夭折了。