Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die swak voorbeeld van die Christendom se geestelikes het die epidemie van seksuele promiskuïteit in Afrika aangevuur
Amharic[am]
የሕዝበ ክርስትና ቀሳውስት የሚያሳዩት መጥፎ ምሳሌ በአፍሪካ ሴሰኝነት እንደ ሰደድ እሳት እንዲስፋፋ ምክንያት ሆኗል
Arabic[ar]
ان المثال السيئ لرجال دين العالم المسيحي اعطى زخما لوباء الاختلاط الجنسي في افريقيا
Cebuano[ceb]
Ang di-maayong panig-ingnan sa mga klero sa Kakristiyanohan ang nagsugnod sa epidemiya sa seksuwal nga kahilayan sa Aprika
Czech[cs]
Špatný příklad duchovenstva křesťanstva v Africe podpořil epidemii pohlavní promiskuity
Danish[da]
Det dårlige eksempel kristenhedens gejstlige sætter, har givet grobund for en epidemi af kønslig umoralitet i Afrika
German[de]
Das schlechte Beispiel von Geistlichen der Christenheit hat der sich epidemisch ausbreitenden Promiskuität in Afrika Vorschub geleistet
Ewe[ee]
Kpɔɖeŋu gbegblẽ si Kristodukɔa ƒe nunɔlawo ɖo na gbɔdɔdɔ ƒe agbegbegblẽnɔnɔ ƒe dɔvɔ̃ la kaka le Afrika
Greek[el]
Το κακό παράδειγμα του κλήρου του Χριστιανικού κόσμου έχει πυροδοτήσει την επιδημία της αχαλίνωτης σεξουαλικής συμπεριφοράς στην Αφρική
English[en]
The poor example of Christendom’s clergy has fueled the epidemic of sexual promiscuity in Africa
Spanish[es]
El mal ejemplo del clero de la cristiandad ha fomentado la epidemia de promiscuidad sexual en África
Finnish[fi]
Kristikunnan pappien huono esimerkki on pahentanut irrallisten suhteiden epidemiaa Afrikassa
French[fr]
Le mauvais exemple donné par le clergé de la chrétienté a encouragé le vagabondage sexuel en Afrique.
Croatian[hr]
Loš primjer svećenstva kršćanstva potpomogao je epidemiju spolnog promiskuiteta u Africi
Hungarian[hu]
Afrikában a kereszténység papságának rossz példája a válogatás nélküli szexuális élet járványát táplálja
Indonesian[id]
Contoh buruk pemimpin agama Susunan Kristen telah menyulut epidemi promiskuitas seksual di Afrika
Iloko[ilo]
Ti dakes nga ulidan dagiti klero ti Kakristianuan ti nangrubrob iti epidemia ti seksual a kinalulok idiay Africa
Icelandic[is]
Slæmt fordæmi klerka kristna heimsins hefur kynt undir lauslætisfaraldrinum í Afríku.
Italian[it]
Il cattivo esempio del clero della cristianità ha favorito l’estesa promiscuità sessuale in Africa
Japanese[ja]
キリスト教世界の僧職者の良くない手本は,アフリカで,乱交という流行病をあおる結果となった
Korean[ko]
아프리카에서 그리스도교국 교직자들의 나쁜 본이 난잡한 성행위로 인한 유행병을 더욱 부채질해 왔다
Lingala[ln]
Ndakisa mabe oyo epesami na bakonzi ya mangomba ya boklisto ya nkombo mpamba na Afrika elendisi ezaleli ya kosangisa nzoto na bato ebele
Malagasy[mg]
Nanohana ny fihanahan’ny fanaovana firaisana amin’ny olona samy hafa ny ohatra ratsy navelan’ny klerjin’ny Tontolon’ireo Fivavahana Lazaina fa Kristiana atsy Afrika
Macedonian[mk]
Лошиот пример на свештенството на христијанскиот свет ја стимулирал епидемијата на сексуалниот промискуитет во Африка
Malayalam[ml]
ആഫ്രിക്കയിൽ ക്രൈസ്തവലോകത്തിലെ പുരോഹിതന്മാരുടെ മോശമായ മാതൃക കുത്തഴിഞ്ഞ ലൈംഗികതയെന്ന പകർച്ചവ്യാധിക്കു പ്രോത്സാഹനമേകിയിരിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Kristenhetens presteskap har vært et dårlig eksempel som har bidratt til å øke utbredelsen av promiskuitet i Afrika
Dutch[nl]
Het slechte voorbeeld van de geestelijken van de christenheid heeft bijgedragen tot de epidemie van vrij seksueel verkeer in Afrika
Northern Sotho[nso]
Mohlala o mobe wa baruti ba Bojakane o gakaditše leuba la go hloka boitshwaro go tša kopano ya botona le botshadi Afrika
Nyanja[ny]
Chitsanzo choipa cha atsogoleri achipembedzo a Dziko Lachikristu chasonkhezera mliri wa uchiwerewere mu Afirika
Papiamento[pap]
Mal ehempel dje clero di cristiandad a cria epidemia di relacion sexual inmoral na Africa
Polish[pl]
Zły przykład duchownych chrześcijaństwa przyczynia się do powszechnej rozwiązłości w Afryce
Portuguese[pt]
O mau exemplo dos clérigos da cristandade deu ímpeto à epidemia da promiscuidade sexual na África
Romanian[ro]
Exemplul rău pe care l-au dat clericii creştinătăţii a alimentat epidemia promiscuităţii sexuale din Africa.
Russian[ru]
Дурной пример представителей церкви христианского мира разжег эпидемию половой распущенности в Африке.
Slovak[sk]
Zlý príklad duchovenstva takzvaného kresťanstva podporil epidémiu sexuálnej promiskuity v Afrike
Slovenian[sl]
Krščanski kler je s slabim zgledom zanetil epidemijo afriške spolne promiskuitete
Samoan[sm]
O faataitaiga leaga a le aufailotu a Kerisinetoma, ua sasao aʻe ai le faamaʻi o feusuaiga lē mamā ma tagata eseese i Aferika
Shona[sn]
Muenzaniso wakashata wevafundisi vechiKristudhomu wakawedzera murakatira wekusazvibata muvatano muAfrica
Albanian[sq]
Shembulli i keq i klerit të të ashtuquajturit krishterim, i ka fryrë zjarrit të përzierjeve seksuale në Afrikë
Serbian[sr]
Bedan primer sveštenstva hrišćanskog sveta potpalio je epidemiju seksualnog promiskuiteta u Africi
Southern Sotho[st]
Mohlala o mobe o behiloeng ke baruti ba Linaha tsa Bokreste o susumellelitse boitšoaro bo bobe ba botona le botšehali Afrika
Swedish[sv]
Kristenhetens prästers dåliga exempel har underblåst den epidemiska sexuella promiskuiteten i Afrika
Swahili[sw]
Kielelezo kiovu cha makasisi wa Jumuiya ya Wakristo kimeongezea ule mweneo wa ngono za ovyoovyo katika Afrika
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவமண்டல குருமாரின் மோசமான முன்மாதிரி ஆப்பிரிக்காவில் வரம்புமுறையற்ற பாலுறவு தொற்றுநோய்க்குக் காரணமாய் இருந்திருக்கிறது
Telugu[te]
క్రైస్తవమత సామ్రాజ్య మతగురువుల చెడు మాదిరి ఆఫ్రికాలోని లైంగిక అక్రమ మహామారికి ఆజ్యెం పోసింది
Thai[th]
ตัว อย่าง ที่ ไม่ ดี ของ นัก เทศน์ นัก บวช แห่ง คริสต์ ศาสนจักร ได้ เติม เชื้อ ไฟ ให้ ความ สําส่อน ทาง เพศ ลุก ลาม ไป ใน แอฟริกา
Tagalog[tl]
Ang di-mabuting halimbawa ng klero ng Sangkakristiyanuhan ang gumatong sa epidemya ng pagkagahaman sa sekso sa Aprika
Tswana[tn]
Sekao se se sa siamang sa baruti ba Labokeresete se ile sa gakatsa boitsholo jo bo sa siamang jwa go tlhakanela dikobo le batho ba bantsi mo Afrika
Tok Pisin[tpi]
Ol pris pasto i no stap olsem gutpela piksa, olsem na planti manmeri long Afrika i mekim pasin pamuk
Tsonga[ts]
Xikombiso xo biha lexi vekiweke hi vafundhisi va Vujagana xi pfurhetele ntungu wa ku hlangana hi rimbewu ni vanhu vo tala eAfrika
Twi[tw]
Kristoman asɔfo nhwɛso bɔne ahyɛ nna mu ɔbrasɛe a abu so ho nkuran wɔ Afrika
Ukrainian[uk]
Поганий приклад духівництва загальновизнаного християнства підлив оливи у вогонь епідемії статевої неморальності в Африці.
Xhosa[xh]
Umzekelo ombi wabefundisi beNgqobhoko uye waphembelela ubhubhani wokuziphatha okubi eAfrika
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ burúkú tí àwọn àlùfáà Kirisẹ́ńdọ̀mù fi lélẹ̀ ti tanná ran ìtànkálẹ̀ ìṣekúṣe ní ilẹ̀ Áfíríkà
Chinese[zh]
基督教国教士的坏榜样助长了非洲性杂交的猖獗现象
Zulu[zu]
Isibonelo esibi sabefundisi beLobukholwa siye sakhuthaza umqedazwe wokuziphatha okuxekethile kobulili e-Afrika