Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي للشركات، أثناء عمليات استغلال الموارد والإنتاج، أن تحترم ثقافات وتقاليد وعادات الشعوب الأصلية، وأن تحترم تجاربها الناجحة في مجال حماية البيئة والتنمية المستدامة والإدارة المشتركة وتتعلم منها.
English[en]
In the process of resources exploitation and production, companies should respect local indigenous cultures, traditions and customs, and respect and learn from the successful experience of indigenous peoples in environmental protection, sustainable development and co-management.
Spanish[es]
En el proceso de explotación de recursos y producción, las empresas deberían respetar las culturas, tradiciones y costumbres indígenas locales y respetar y aprender de las experiencias de los pueblos indígenas en materia de protección ambiental, desarrollo sostenible y gestión conjunta que hayan dado buenos resultados.
French[fr]
Aux phases de l’exploitation des ressources et de la production, les entreprises doivent respecter la culture, les traditions et les coutumes autochtones locales, et prendre en compte l’expérience des autochtones en matière de protection de l’environnement, de développement durable et de cogestion.
Russian[ru]
В процессе разработки и добычи ресурсов компании должны уважать местные коренные структуры, традиции и обычаи, считаться с успешным опытом коренных народов в деле охраны природы, устойчивого развития и параллельного управления и извлекать из него уроки.
Chinese[zh]
在资源的开采和生产过程中,公司应当尊重当地土著人文化、传统和习俗,并尊重及学习土著人民在保护环境、可持续发展、共同管理中成功的经验。