Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přineste ho, nebo ve vzteku všechny zabiju tím, že je nakazím syfilidou!
English[en]
Bring it out, sir, or, in my passion, I shall kill everyone by giving them syphilis!
Finnish[fi]
Tai kiihkossani minä tapan kaikki tartuttamalla heihin kupan...
French[fr]
Apportez-le ou, dans ma fureur, je vous tue tous en vous collant la syphilis!
Hungarian[hu]
Elő a szótárral, vagy dühömben mindekit megfertőzök szifilisszel.
Dutch[nl]
Geef op, of ik vermoord iedereen door ze syfilis te bezorgen.
Portuguese[pt]
Traga-o, sir, ou, na minha paixão, matarei toda a gente dando-lhes sífilis!
Turkish[tr]
Derhal getirin bayım, yoksa, bu sinirle, frengi bulaştırıp, herkesi geberteceğim!