Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة, تبدو فعلاً جذّاباً بهذا الشعر القصير
Bulgarian[bg]
Между другото, изглеждаш много добре с тази къса подстижка
Bosnian[bs]
Usput, izgledaš stvarno slatko s katkom kosom..
Czech[cs]
Mimochodem, s těmi krátkými vlasy vypadáš opravdu roztomile.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, είσαι πολύ χαριτωμένος με αυτό το κούρεμα
English[en]
By the way, you look really cute with this short haircut
Spanish[es]
A propósito, estas muy guapo con el pelo corto.
Persian[fa]
به هرحال, با موی کوتاه خیلی بانمک شدی
French[fr]
A propos tu as l'air mignon avec cette courte coiffure.
Croatian[hr]
Usput, izgledaš stvarno slatko s katkom kosom..
Hungarian[hu]
Amúgy igazán cuki vagy ezzel a rövid hajjal.
Indonesian[id]
By the way, Anda terlihat benar-benar cute dengan potongan rambut pendek
Malay[ms]
Sebenarnya, kamu nampak comel dengan rambut pendek
Polish[pl]
Wyglądasz naprawdę słodko z tą krótką fryzurą
Portuguese[pt]
A propósito, você parece realmente atraente, com este corte de cabelo curto.
Romanian[ro]
Apropo, eşti foarte drăguţ cu tunsoarea asta scurtă.
Slovak[sk]
Mimochodom, si zlatý s tým krátkym účesom
Slovenian[sl]
Mimogrede, danes si zelo srčkan, s tvojimi kratkimi lasmi.
Serbian[sr]
Medjutim, danas si baš sladak, sa tvojom kratkom kosom.
Turkish[tr]
Bu arada bu kesimle gerçekten de çekici görünüyorsun.
Chinese[zh]
對 了, 你 這短 髮 造型 看起 來 真 可 愛