Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бълнува за смъртта на твоя баща и Табинака, дъщерята на моя брат.
German[de]
Du sprachst im Fieber vom Tod deines Vaters und von Tabinaka, meines Bruders Tochter.
Greek[el]
Παραμιλούσες για το θάνατο του πατέρα σου και της Ταμπινάκα, της κόρης του αδερφού μου.
English[en]
You talk in fever of the death of your father and Tabinaka, my brother's daughter.
Spanish[es]
Delirando, hablaste de la muerte de tu padre y de Tabinaka, la hija de mi hermano.
French[fr]
Quand tu délirais, tu as parlé de ton père et de Tabinaka, la fille de mon frère.
Croatian[hr]
Pričao si u groznici o smrti svog oca i Tabinake, kćeri mog brata.
Icelandic[is]
Ūú talar í svefni um dauđa föđur ūíns og Tabinaka, hún er brķđurdķttir mín.
Norwegian[nb]
Du snakker i ferber-villelse om din fars og Tabinakas død, min brors datter.
Dutch[nl]
Je praatte koortsig over de dood van je vader en Tabinaka... de dochter van m'n broer.
Polish[pl]
W gorączce mówiłeś o śmierci swojego ojca i Tabinaka, córce mojego brata.
Portuguese[pt]
Delirou com febre sobre a morte do teu pai e Tabinaka, a filha do meu irmão.
Romanian[ro]
Delirai despre moartea tatălui tău şi a lui Tabinaka, fiica fratelui meu.
Slovenian[sl]
V vročici si govoril o smrti svojega očeta in Tabinake, hčere mojega brata.
Serbian[sr]
U bunilu si pričao o smrti tvog oca i Tabinake, ćerke moga brata.
Swedish[sv]
Du yrade i feber om mordet på din far och Tabinaka min brors dotter.