Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Ordsprogene 14:16, NW) En der er viis og har omtanke bliver ikke „selvsikker“ og ser ikke stort på andres meninger.
Greek[el]
(Παροιμίαι 14:16, ΜΝΚ) Ο σοφός που έχει ικανότητα σκέψεως δεν είναι «όλο αυτοπεποίθηση» και δεν αγνοεί όλες τις γνώμες.
English[en]
(Proverbs 14:16) The wise person with thinking ability does not become “self-confident” and ignore every opinion.
Spanish[es]
La persona sabia y que tiene habilidad para pensar no ‘confía en sí misma’ ni pasa por alto la opinión de otras personas.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 14:16, UM) Ajattelukyvyn omaava viisas ihminen ei tule ”itsevarmaksi” eikä ylenkatso jokaista mielipidettä.
French[fr]
(Proverbes 14:16). Celui qui est sage et possède la capacité de réflexion ne devient pas “plein d’assurance” au point de mépriser l’opinion d’autrui.
Italian[it]
(Proverbi 14:16) Il saggio che ha capacità di pensare non “confida in sé” ignorando ogni altra opinione.
Japanese[ja]
箴言 14:16)思考力のある賢明な人は,「自己を過信」してすべての意見を無視するようなことはしません。『
Korean[ko]
“지혜로운 자는 두려워하여 악을 떠나나 어리석은 자는 방자하여 스스로 믿느니라” (잠언 14:16) 사고력을 가진 지혜로운 사람은 “스스로 믿”거나 모든 견해를 다 무시하지 않는다.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 14: 16, NW) Den vise, som har tenkeevne, blir ikke «selvsikker» og overser ikke enhver mening.
Dutch[nl]
14:16). De wijze persoon met denkvermogen wordt niet „vol zelfvertrouwen” en slaat niet elke mening in de wind.
Polish[pl]
14:16). Człowiek mądry, kierujący się zdolnością myślenia, nie staje się „zbyt pewny siebie”, nie lekceważy każdego zdania drugich ludzi.
Portuguese[pt]
(Provérbios 14:16) A pessoa sábia, que tem raciocínio, não se torna “confiante em si” e desconsidera qualquer outra opinião.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 14:16, NW) En vis person som har tankeförmåga blir inte ”självsäker” och ignorerar varje uppfattning.
Chinese[zh]
箴言14:16)智慧人具有思想能力,不会变成“自恃”而无视所有的意见。