Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва също да се отбележи, че в член 161, параграф 2 от ДКИ се предвижда Комисията, в тясно сътрудничество с ЕБО, да преразгледа до 30 юни 2016 г. разпоредбите за възнагражденията.
Czech[cs]
Rovněž je třeba poznamenat, že čl. 161 odst. 2 směrnice CRD stanoví, že Komise v úzké spolupráci s orgánem EBA do 30. června 2016 přezkoumá ustanovení o odměňování.
Danish[da]
Det bør desuden bemærkes, at Kommissionen i henhold til artikel 161, stk. 2, i CRD i tæt samarbejde med EBA skal gennemgå aflønningsbestemmelserne senest den 30. juni 2016.
German[de]
Ferner sei auch darauf hingewiesen, dass die Kommission nach Artikel 161 Absatz 2 der CRD in enger Zusammenarbeit mit der EBA bis zum 30. Juni 2016 eine Überprüfung der Bestimmungen über die Vergütung vornimmt.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι το άρθρο 161 παράγραφος 2 της ΟΚΑ προβλέπει ότι η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με την ΕΑΤ, θα επανεξετάσει τις διατάξεις σχετικά με τις αποδοχές έως τις 30 Ιουνίου 2016.
English[en]
It should also be noted that Article 161(2) of CRD provides for the Commission, in close cooperation with EBA, to review the provisions on remuneration by 30 June 2016.
Spanish[es]
Hay que señalar también que el artículo 161, apartado 2, de la DRC prevé que la Comisión, en estrecha cooperación con la ABE, revise las disposiciones en materia de remuneración a más tardar el 30 de junio de 2016.
Estonian[et]
Tuleb märkida, et kapitalinõuete direktiivi artikli 161 lõikega 2 on nähtud ette, et komisjon vaatab tasustamist käsitlevad sätted tihedas koostöös EBAga läbi 30. juuniks 2016.
Finnish[fi]
Lisäksi on muistettava, että komission on vakavaraisuusdirektiivin 161 artiklan 2 kohdan mukaan tarkasteltava palkitsemissääntöjä uudelleen tiiviissä yhteistyössä EPV:n kanssa viimeistään 30. kesäkuuta 2016.
French[fr]
Il convient également de noter que l’article 161, paragraphe 2, de la CRD prévoit que la Commission, en étroite coopération avec l’ABE, réexamine au plus tard le 30 juin 2016 les dispositions relatives à la rémunération.
Croatian[hr]
Također treba napomenuti da se člankom 161. stavkom 2. CRD-a predviđa da Komisija revidira odredbe o primitcima do 30. lipnja 2016. blisko surađujući s EBA-om.
Hungarian[hu]
Meg kell jegyezni azt is, hogy a CRD 161. cikkének (2) bekezdése a Bizottság számára előírja, hogy 2016. június 30-ig az EBH-val szorosan együttműködve vizsgálja felül a javadalmazásra vonatkozó rendelkezéseket.
Italian[it]
Va inoltre rilevato che l'articolo 161, paragrafo 2, della CRD, prevede che la Commissione, in stretta collaborazione con l'ABE, riveda le disposizioni in materia di remunerazione entro il 30 giugno 2016.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų pažymėti, kad KRD 161 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su EBI, iki 2016 m. birželio 30 d. peržiūrės nuostatas dėl atlygio.
Latvian[lv]
Jāievēro arī tas, ka CRD 161. panta 2. punktā ir paredzēts, ka Komisija ciešā sadarbībā ar EBI līdz 2016. gada 30. jūnijam pārskata noteikumus par atalgojumu.
Maltese[mt]
Għandu jiġi osservat ukoll li l-Artikolu 161(2) tas-CRD jipprovdi biex il-Kummissjoni, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-EBA, tirieżamina d-dispożizzjonijiet dwar ir-remunerazzjoni sat-30 ta’ Ġunju 2016.
Dutch[nl]
Ook moet worden opgemerkt dat de Commissie op grond van artikel 161, lid 2 RKV tegen 30 juni 2016 in nauwe samenwerking met de EBA de bepalingen inzake beloning dient te toetsen.
Polish[pl]
Należy również zauważyć, że art. 161 ust. 2 CRD stanowi, iż Komisja w ścisłej współpracy z EUNB dokona do dnia 30 czerwca 2016 r. przeglądu przepisów odnoszących się do wynagrodzeń.
Portuguese[pt]
Deve também referir-se que o artigo 161.o, n.o 2, da CRD prevê que a Comissão, em estreita cooperação com a EBA, reveja as disposições em matéria de remuneração até 30 de junho de 2016.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie remarcat faptul că, în conformitate cu articolul 161 alineatul (2) din CRD, Comisia, în strânsă cooperare cu ABE, trebuie să analizeze dispozițiile referitoare la remunerare până la 30 iunie 2016.
Slovak[sk]
Treba tiež poznamenať, že v článku 161 ods. 2 smernice CRD sa stanovuje, aby Komisia v úzkej spolupráci s EBA do 30. júna 2016 preskúmala ustanovenia týkajúce sa odmeňovania.
Slovenian[sl]
Opozoriti je tudi treba, da je v členu 161(2) CRD določeno, da Komisija v tesnem sodelovanju z EBA pregleda določbe o prejemkih do 30. junija 2016.
Swedish[sv]
Det bör också noteras att artikel 161.2 i kapitalkravsdirektivet ger kommissionen möjlighet att i nära samarbete med EBA granska ersättningsbestämmelserna fram till den 30 juni 2016.