Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا جيد لأن الشريط سيوضح أنني حاولت أسلك طريق التضحية
Bulgarian[bg]
Но държа да запомните, че опитах всичко.
Bosnian[bs]
Hoću da se zapamti da sam pokušao da je sprečim.
Czech[cs]
Ale chci, abyste si zapamatovali, že jsem to takhle nechtěl.
Danish[da]
Men alle skal vide, at jeg prøvede at gøre det rigtige.
German[de]
Gut, aber wirf mir nicht vor, ich hätte dich nicht gewarnt.
English[en]
I want the record to show that I tried to take the high road.
Spanish[es]
Pero quiero recordarles a todos que yo quise advertirles.
Estonian[et]
Kuid video näitab selgelt, et soovisin asja eetiliselt lahendada.
Hebrew[he]
אני רוצה שיירשם בפרוטוקול שניסיתי לעשות את זה בדרך היפה.
Croatian[hr]
Ali želim da se zna da sam htio ići na fino.
Hungarian[hu]
De szögezzük le, hogy én megpróbáltam nagylelkű lenni.
Portuguese[pt]
Registe-se na acta que eu tentei fazer a coisa certa.
Romanian[ro]
Dar rog sa se consemneze ca am incercat sa fac ceea ce trebuia.
Russian[ru]
Хочу, чтобы в протоколе отметили, что я пытался быть благородным.
Slovenian[sl]
Naj se ve, da sem ugovarjal.
Serbian[sr]
Ali želim da se zna da sam hteo da idem na fino.
Swedish[sv]
Okej, men kom ihåg att jag försökte vara hederlig.
Turkish[tr]
Ama diğer yolu seçmeye çalıştığımı unutmamanızı istiyorum.
Vietnamese[vi]
Anh muốn ghi lại để chỉ ra rằng anh đã thử lên đỉnh.