Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
– това решение възможно най-бързо бъде поправено впоследствие чрез отстраняване на процесуалния недостатък,
Danish[da]
– denne afgørelse snarest muligt efterfølgende lovliggøres ved afhjælpning af den processuelle fejl
German[de]
– diese Entscheidung so bald wie möglich nachträglich durch Heilung des Verfahrensfehlers legalisiert wird,
Greek[el]
– η εν λόγω απόφαση νομιμοποιηθεί το συντομότερο δυνατό, αναδρομικά, κατόπιν θεραπεύσεως της διαδικαστικής πλημμέλειας,
English[en]
– that decision is as soon as possible regularised a posteriori by rectifying the procedural error,
Spanish[es]
– la decisión es legalizada a posteriori, a la mayor celeridad, mediante la subsanación del error de procedimiento;
Estonian[et]
– see otsus seadustatakse niipea kui võimalik menetlusnormi rikkumise tagantjärele parandamisega;
Finnish[fi]
– tämä päätös legalisoidaan jälkikäteen niin pian kuin mahdollista korjaamalla menettelyvirhe
French[fr]
– cette décision fasse dans le meilleur délai possible l’objet d’une régularisation qui purge le vice de procédure,
Croatian[hr]
– se ta odluka što je prije moguće naknadno legalizira otklanjanjem postupovne pogreške;
Hungarian[hu]
– e határozatot utólag a lehető leghamarabb szabályossá teszik az eljárási hiba orvoslása útján,
Italian[it]
– tale decisione venga regolarizzata a posteriori il prima possibile tramite la sanatoria del vizio procedurale;
Lithuanian[lt]
– šis sprendimas nedelsiant a posteriori legalizuojamas ištaisius procedūrinę klaidą,
Latvian[lv]
– šis lēmums tiek legalizēts, cik drīz vien iespējams un novēršot procesuālo noteikumu pārkāpumu;
Dutch[nl]
– dit besluit zo spoedig mogelijk wordt geregulariseerd door de procedurefout te herstellen,
Polish[pl]
– decyzja ta zostanie później niezwłocznie zalegalizowana poprzez konwalidację naruszenia proceduralnego,
Portuguese[pt]
– esta decisão vier a ser prontamente regularizada a posteriori mediante sanação do vício processual,
Slovak[sk]
– toto rozhodnutie bude čo najskôr dodatočne konvalidované prostredníctvom odstránenia procesnej vady,
Slovenian[sl]
– bo ta odločitev čim prej z odpravo postopkovne napake naknadno legalizirana;
Swedish[sv]
– det lagstridiga beslutet godkänns så snart som möjligt i efterhand genom att förfarandefelet avhjälps,