Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Dioikitiko Protodikeio Ioanninon – Uvádění mražených pekárenských výrobků na trh – Požadavek povolení – Slučitelnost s článkem 28 ES
Danish[da]
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Diikitiko Protodikio Ioanninon — salg af forbagte bageriprodukter — krav om forudgående tilladelse — forenelighed med artikel 28 EF
German[de]
Vorabentscheidungsersuchen des Dioikitiko Protodikeio Ioannina — Inverkehrbringen vorgebackener Bäckereierzeugnisse — Genehmigungserfordernis — Vereinbarkeit mit Artikel 28 EG
Greek[el]
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Διοικητικό Πρωτοδικείο Ιωαννίνων — Εμπορία ημιψημένων προϊόντων αρτοποιίας — Προϋπόθεση προηγούμενης αδείας — Συμφωνία με το άρθρο 28 ΕΚ
English[en]
Reference for a preliminary ruling — Diikitiko Protodikio Ioanninon — Marketing of ‘bake-off’ bakery products — Requirement for a licence — Compatibility with Article 28 EC
Spanish[es]
Peticiones de decisión prejudicial — Dioikitiko Protodikeio Ioanninon — Comercialización de productos precocidos de panadería — Exigencia de autorización — Compatibilidad con el artículo 28 CE
Estonian[et]
Eelotsusetaotlus — Dioikitiko Protodikeio Ioanninon — Pagaritoodete turustamine — Loa saamise nõue — Kooskõla EÜ artikliga 28
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyyntö — Dioikitiko Protodikeio Ioanninon — Esipaistettujen leipomotuotteiden kaupanpitäminen — Lupavaatimus — Yhteensoveltuvuus EY 28 artiklan kanssa
French[fr]
Demande de décision préjudicielle — Dioikitiko Protodikeio Ioanninon — Commercialisation de produits précuits de boulangerie — Exigence d'une autorisation — Compatibilité avec l'article 28 CE
Hungarian[hu]
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Dioikitiko Protodikeio Ioanninon – Elősütött pékáruk forgalomba hozatala – Engedélykötelesség – Az EK 28. cikkel való összeegyeztethetőség
Italian[it]
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Dioikitiko Protodikeio Ioanninon — Smercio di prodotti precotti di panetteria — Obbligo di autorizzazione — Compatibilità con l'art. 28 CE
Lithuanian[lt]
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Dioikitiko Protodikeio Ioanninon — Iš dalies iškeptų duonos produktų pardavimas — Reikalavimas turėti leidimą — Suderinamumas su EB 28 straipsniu
Latvian[lv]
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Dioikitiko Protodikeio Ioanninon — Iepriekš ceptu maizes izstrādājumu pārdošana — Atļaujas esamības prasība — Saderīgums ar EKL 28. pantu.
Dutch[nl]
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Dioikitiko Protodikeio Ioanninon — In de handel brengen van voorgebakken broodwaren — Vereiste van vergunning — Verenigbaarheid met artikel 28 EG
Polish[pl]
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Dioikitiko Protodikeio Ioanninon — Wprowadzanie do obrotu częściowo upieczonych produktów piekarskich — Wymóg zezwolenia — Zgodność z art. 28 WE
Portuguese[pt]
Prejudicial — Dioikitiko Protodikeio Ioanninon — Comercialização dos produtos de padaria pré-cozidos — Imposição de uma autorização — Compatibilidade com o artigo 28.o CE
Slovak[sk]
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dioikitiko Protodikeio Ioanninon – Predaj predpečených pekárenských výrobkov – Požiadavka povolenia – Zlučiteľnosť s článkom 28 ES
Slovenian[sl]
Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Dioikitiko Protodikeio Ioanninon — Trženje pripravljenih pekarskih izdelkov — Zahteva po dovoljenju — Združljivost s členom 28 ES
Swedish[sv]
Begäran om förhandsavgörande – Dioikitiko Protodikeio Ioanninon – Saluföring av förgräddade bagerivaror – Krav på tillstånd – Förenlighet med artikel 28 EG