Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في ليلة ما , السنة الثانية في الكلية عائداً من عطلة عيد الشكر بعض أصدقائي وأنا كنا نتسكع بالجوار وقررنا أن نصعد على سقف قطار متوقف
Bulgarian[bg]
Една вечер, когато бях второкурсник в колежа, точно, след като се връщах от на Деня на благодарността, с няколко приятели се разхождахме наоколо и решихме да се качим на покрива на паркиран влак.
Danish[da]
En nat, andet år på universitetet - - da jeg lige var vendt tilbage efter Thanksgiving - - fjollede et par venner og jeg rundt - - og vi besluttede os for at kravle op på et parkeret lokaltog.
German[de]
Studienjahr. Es war Herbst. Ein paar Freunde und ich alberten herum und wir beschlossen, auf einen geparkten Eisenbahnwagen zu klettern.
Greek[el]
Ένα βράδυ, σαν δευτεροετής Πανεπιστημίου, γυρνώντας απ' τη Γιορτή των Ευχαριστιών, κάποιοι φίλοι κι εγώ κάναμε πλάκα, και αποφασίσαμε να ανέβουμε πάνω σε ένα σταθμευμένο τρένο.
English[en]
One night, sophomore year of college, just back from Thanksgiving holiday, a few of my friends and I were horsing around, and we decided to climb atop a parked commuter train.
Spanish[es]
Una noche, en mi segundo año de universidad, regresando de las vacaciones de Acción de Gracias, algunos de mis amigos y yo estábamos jugando y decidimos subirnos sobre un tranvía estacionado.
Estonian[et]
Ühel õhtul ülikooli teisel aastal, kui olin äsja naasenud tänupühade tähistamiselt, lollitasime me koos sõpradega ja otsustasime ronida parkiva reisirongi katusele.
Persian[fa]
یک شب، سال دوم کالج، تازه از تعطیلات عید شکرگزاری برگشته بودیم، من و چند تا از دوستام داشتیم بازی میکردیم، تصمیم گرفتیم که از یک قطار شهری که پارک شده بود بالا بریم.
Finnish[fi]
Eräänä yönä, toisena vuotena yliopistossa, palattuani kiitospäivän lomaltani minä ja muutama ystäväni pelleilimme ja päätimme kiivetä parkkeeratun taajamajunan katolle.
French[fr]
une nuit, pendant ma 2e année de fac, après les vacances de Thanksgiving, on faisait les fous avec quelques amis, on a décidé de monter sur un train.
Galician[gl]
Unha noite do segundo ano de universidade, ao volver de acción de grazas, estaba cuns amigos armando barullo e decidín subir ao teito dun tren de cercanías aparcado.
Hebrew[he]
לילה אחד, בשנה שנייה בקולג ', רק חזרתי מחופשת חג ההודיה, אחדים מחבריי ואני השתובבנו קצת, והחלטנו לטפס על גבי רכבת שנוסעת הלוך ושוב.
Croatian[hr]
Jedne večeri na 2. godini faksa, baš nakon praznika za Dan zahvalnosti, nekolicina mojih prijatelja i ja smo se budalesali i odlučili se popeti na parkirani putnički vlak.
Hungarian[hu]
Egy éjjel, másodéves egyetemistaként, épp hogy visszatértünk a hálaadási szünetről, pár barátommal lógtunk erre-arra, és eldöntöttük, hogy felmászunk egy parkoló szemeteskocsira.
Italian[it]
Una notte, secondo anno del college, appena tornato dalle feste per il Ringraziamento io e alcuni amici gironzolavamo senza meta e decidemmo di arrampicarci su un treno per pendolari in sosta.
Japanese[ja]
大学2年生のある晩 感謝祭の祝日から戻ったばかりでした 何人かの友達と私は 馬鹿騒ぎをしていました そして停まっていた電車の てっぺんに上ることにしたんです
Lithuanian[lt]
Vieną naktį antrame koledžo kurse, tik ką grįžęs po Padėkos dienos atostogų, šlaisčiausi kartu su keliais savo draugais, ir nusprendėme užlipti ant stovinčio priemiestinio traukinio.
Latvian[lv]
Kādā nakti, otrajā koledžas gadā, tikko atgriezušies no Pateicības dienas svētkiem, mēs ar draugiem ākstījāmies un nolēmām uzkāpt uz stāvoša metro vilciena jumta.
Polish[pl]
Pewnej nocy, na drugim roku studiów, zaraz po Święcie Dziękczynienia, wygłupialiśmy się z przyjaciółmi niedaleko torów kolejowych.
Portuguese[pt]
Uma noite, no segundo ano da universidade, quando voltei das férias do dia de Ação de Graças, alguns dos meus amigos e eu andávamos no passeio e decidimos subir para cima de um comboio estacionado.
Romanian[ro]
Într-o noapte, în al doilea an de facultate, reîntorcându-mă din vacanța de Ziua Recunoștinței, o făceam pe nebunii împreună cu câțiva prieteni și am decis să ne urcăm pe un vagon de tren staționat.
Russian[ru]
Однажды ночью много лет назад, на втором курсе, сразу после того, как я вернулся со Дня благодарения, мы с моими друзьями валяли дурака и решили взобраться на крышу припаркованного пригородного поезда.
Serbian[sr]
Jedne noći, na drugoj godini fakulteta, tek sam se vratio sa proslave Dana zahvalnosti, glupirao sam se sa nekoliko prijatelja i odlučili smo da se popnemo na vagon putničkog voza.
Swedish[sv]
En natt, andra året i college, precis efter Thanksgiving, stojade mina vänner och jag omkring, och bestämde oss för att klättra upp på ett pendeltåg.
Turkish[tr]
Üniversite ikinci sınıftayken bir gece, Şükran Günü tatilinden yeni dönmüştüm, birkaç arkadaşım ve ben takılırken, park edilmiş bir banliyö treninin üstüne çıkmaya karar verdik.
Ukrainian[uk]
Однієї ночі, на другому курсі коледжу, щойно повернувшись зі святкування Дня подяки, ми з друзями дуріли та вирішили вилізти на дах приміського потягу на стоянці.