Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инкриминирането на контрабандата беше изменено и изяснено в унгарския наказателен кодекс.
Czech[cs]
Obvinění z pašování bylo změněno a zpřesněno v maďarském trestním zákoníku.
Danish[da]
Strafbarheden for smugling er blevet ændret og afklaret i den ungarske straffelov.
German[de]
Im ungarischen Strafgesetzbuch wurde der Straftatbestand des illegalen Handels modifiziert und konkretisiert.
Greek[el]
Στον ουγγρικό ποινικό κώδικα τροποποιήθηκε και αποσαφηνίστηκε η ποινικοποίηση του λαθρεμπορίου.
English[en]
The definition of smuggling has been modified and clarified in the Hungarian Criminal Code.
Spanish[es]
La tipificación del contrabando se ha modificado y clarificado en el código penal húngaro.
Estonian[et]
Ungari kriminaalkoodeksis muudeti salakaubaveo kui süüteo mõiste selgemaks.
Finnish[fi]
Unkarin rikoslainsäädännössä on muutettu ja selvennetty salakuljetuksen rangaistavuutta.
French[fr]
L’incrimination de la contrebande a été modifiée et clarifiée dans le code pénal hongrois.
Hungarian[hu]
A magyar büntető törvénykönyvben módosították és egyértelműsítették a csempészés törvényi tényállásának megfogalmazását.
Italian[it]
L’imputazione di contrabbando è stata modificata e chiarita nel codice penale ungherese.
Lithuanian[lt]
Vengrijos baudžiamajame kodekse kaltinimo kontrabanda formuluotė iš dalies pakeista, ji tapo aiškesnė.
Latvian[lv]
Kontrabandas apsūdzība tika grozīta un precizēta Ungārijas krimināllietu kodeksā.
Maltese[mt]
L-inkriminazzjoni tal-kuntrabandu ġiet immodifikata u ċċarata fil-kodiċi penali tal-Ungerija.
Dutch[nl]
De definitie van smokkel is in het Hongaarse wetboek van strafrecht gewijzigd en verduidelijkt.
Polish[pl]
W węgierskim kodeksie karnym zmieniono i wyjaśniono przepisy dotyczące odpowiedzialności karnej za przemyt.
Portuguese[pt]
A incriminação do contrabando foi modificada e clarificada no Código Penal húngaro.
Romanian[ro]
Definiția contrabandei a fost modificată și clarificată în codul penal maghiar.
Slovak[sk]
Obvinenie z pašovania bolo v maďarskom trestnom zákonníku zmenené, doplnené a jasnejšie sformulované.
Slovenian[sl]
Madžarski kazenski zakonik je spremenil in pojasnil opredelitev tihotapljenja.
Swedish[sv]
Brottsbeskrivningen av smuggling har ändrats och förtydligats i den ungerska lagstiftningen.