Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت اعرف ان هناك شىء غير مألوف حول المنازل هنا
Bulgarian[bg]
Знаех си, че съм виждала тези къщи!
Czech[cs]
Věděla jsem, že mi tyhle domy něco připomínají.
Danish[da]
Jeg vidste der var noget bekendt ved husene her.
Greek[el]
Ήξερα πως κάτι μου θυμίζουν τα σπίτια εδώ.
English[en]
I knew there was something familiar about the houses here.
Spanish[es]
Sabía que había algo familiar en las casas de por aquí.
Finnish[fi]
Näissä taloissa olikin jotakin tuttua.
French[fr]
Je savais que ces maisons me disaient quelque chose.
Hebrew[he]
ידעתי שיש משהו מוכר בבתים האלה שכאן
Croatian[hr]
Nešto mi je poznato u vezi ovih kuća.
Hungarian[hu]
Éreztem, hogy van valami ismerős ezekben a házakban.
Dutch[nl]
Ik dacht al dat die huizen me bekend voorkwamen.
Polish[pl]
Ciągle mi się wydawało, że widzę coś znajomego w tych budynkach
Portuguese[pt]
Sabia que havia algo familiar nas casas daqui.
Romanian[ro]
Ştiam că este ceva familiar la casele astea.
Russian[ru]
Я знала, что есть что-то знакомое во всех этих зданиях.
Slovenian[sl]
Vedela sem, da so mi te hiše poznane.
Serbian[sr]
Nešto mi je poznato u vezi ovih kuća.
Swedish[sv]
Jag visste att det var nåt bekant med de här husen.
Turkish[tr]
Buradaki evlerde tanıdık bir şeyler var diyordum.