Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Дълъг и труден е пътят, водещ ни от ад към светлина. "
Czech[cs]
" Dlouhá je cesta a krušná, jež vede z pekla do záře. "
Danish[da]
" Lang og hård er den vej der fører væk fra helvedet og op i lyset "
Greek[el]
" Μακρύς είναι ο δρόμος Και σκληρός, που οδηγεί απ'την κόλαση στο φως. "
English[en]
" Long is the way, and hard, that out of hell leads up to light. "
Spanish[es]
" Largo y difícil es el camino... que conduce del infierno a la luz ".
Finnish[fi]
" Tie on pitkä ja kova, helvetin ulkopuolella näet valon. "
Hebrew[he]
" ארוכה היא הדרך, וקשה, היציאה מהגיהנום מובילה לאור. "
Croatian[hr]
" Dug je put i težak, što iz pakla k svjetlu vodi ".
Hungarian[hu]
" Hosszú és nehéz az út mely a pokolból a fény felé visz. "
Dutch[nl]
" De weg die leidt van de hel naar het licht is vol gevaren. "
Polish[pl]
Długa i ciężka jest droga... by z piekła wyjść całym.
Portuguese[pt]
" Longo e difícil é o caminho que leva do inferno à Luz. "
Romanian[ro]
" Lung şi greu e drumul care duce din iad spre lumină. "
Russian[ru]
" Долог путь, и труден, из ада ведя к свету. "
Slovenian[sl]
" " Dolga in težka je pot, ki vodi iz pekla k svetlobi. " "
Serbian[sr]
" Dug je put i težak, što iz pakla k svjetlu vodi ".
Turkish[tr]
" Cehennemden aydınlığa açılan yol, uzun ve çetindir. "