Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين حان وقت الاهتمام بالاسكندنافيين خاف وهرب
Bulgarian[bg]
Като им дойде времето на шведите, той се изплаши и побягна.
Czech[cs]
Když se blížil jejich konec, měl v kalhotách a zdrhnul.
Danish[da]
Da det kom til stykket med nordmændene... blev han bange og stak af.
Greek[el]
Όταν αρχίσαμε τη σφαγή... τρομοκρατήθηκε και το `σκασε.
English[en]
When it comes the squarehead's time, he spooks and runs off.
Spanish[es]
Cuando le llegó la hora a los extranjeros se asustó y huyó.
Finnish[fi]
Niin, kun tuli tappamisen aika, - hän säikähti ja häipyi.
French[fr]
Quand on a fait la fête aux suédois, il s'est barré de peur.
Hebrew[he]
הוא נבהל והרים רגליים.
Croatian[hr]
Kad dođe vrijeme... dijete ćemo prestrašiti i ono će otići.
Hungarian[hu]
Amikor a tejfelképűek fűbe haraptak begyulladt, és elszelelt.
Italian[it]
Beh, quando arrivano i crucchi, quello si spaventa e se ne va.
Dutch[nl]
Nou, toen we achter de Duitsers aangingen... schrok hij, hij ging ervandoor.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o napady, łatwo go przestraszyć, a wtedy ucieka.
Portuguese[pt]
Bem, quando se trata de nórdicos... ele amarela e foge.
Romanian[ro]
Cand a venit vremea imigrantului, s-a speriat si a fugit.
Russian[ru]
Когда пришло время сделать немчуру, он испугался и убежал.
Slovenian[sl]
Ko pride čas, bomo otroka prestrašili in on bo zbežal.
Serbian[sr]
Pa, kad je došIo vreme za Švapčad... on se prepao i pobegao.
Swedish[sv]
När det är dags att ta hand om familjen... så blir han rädd och sticker.