Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът признава, че такава функция не следва да води до постоянни трансфери или до морален риск.
Czech[cs]
Výbor uznává, že taková funkce by neměla vést k trvalým přesunům ani k morálnímu hazardu.
Danish[da]
Udvalget påpeger, at en sådan funktion ikke må føre til permanente overførsler eller moralsk hasard.
German[de]
Der Ausschuss bestätigt, dass eine solche Funktion weder dauerhafte Transferleistungen noch Fehlanreize (moralisches Risiko) bewirken darf.
Greek[el]
Αναγνωρίζει δε ότι μια τέτοια λειτουργία δεν θα πρέπει να οδηγήσει σε μόνιμες μεταφορές, ούτε να έχει ως αποτέλεσμα κινδύνους ηθικής φύσεως.
English[en]
The Committee acknowledges that such a function should not lead to permanent transfers nor lead to moral hazard.
Spanish[es]
El Comité reconoce que esta función no debería dar lugar a transferencias permanentes ni a un riesgo moral.
Estonian[et]
Komitee tunnistab, et selline funktsioon ei tohiks viia alaliste ülekanneteni ega moraaliriskini.
Finnish[fi]
ETSK toteaa, että tällaisen välineen ei pitäisi johtaa pysyviin siirtoihin tai moraalikatoon.
French[fr]
Il reconnaît qu’une telle fonction ne devrait pas conduire à des transferts permanents ni à un aléa moral.
Croatian[hr]
Odbor priznaje da takva funkcija ne bi trebala dovesti do stalnih prijenosa sredstava niti do moralnog hazarda.
Hungarian[hu]
Az EGSZB elismeri, hogy ez a funkció nem eredményezhet állandó transzfereket, ahogy erkölcsi kockázatot sem okozhat.
Italian[it]
Il Comitato riconosce che tale funzione non dovrebbe comportare trasferimenti permanenti né comportare un azzardo morale.
Lithuanian[lt]
Komitetas pripažįsta, kad ši funkcija neturėtų paskatinti nuolatinių perkėlimų ar neatsakingo elgesio rizikos.
Latvian[lv]
Komiteja vēlreiz norāda, ka šāda funkcija nedrīkst izraisīt to, ka jāveic pastāvīgi pārskaitījumi, un bezrūpīgas rīcības risku.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jirrikonoxxi li din il-funzjoni ma għandhiex twassal għal trasferimenti permanenti u lanqas għal periklu morali.
Dutch[nl]
Het Comité erkent dat een dergelijke functie mag niet leiden tot permanente transfers noch tot moral hazard.
Polish[pl]
Uznaje, że taka funkcja nie powinna doprowadzić do stałych transferów ani powodować pokusy nadużycia.
Portuguese[pt]
O Comité reconhece que tal função não deveria levar a transferências permanentes nem ao risco moral.
Romanian[ro]
Comitetul recunoaște faptul că o astfel de funcție nu ar trebui să conducă la transferuri permanente și nici la hazard moral.
Slovak[sk]
Výbor uznáva, že takáto funkcia by nemala viesť k trvalým presunom ani k morálnemu hazardu.
Slovenian[sl]
EESO priznava, da taka funkcija ne bi smela povzročiti stalnih transferjev ali moralnega tveganja.
Swedish[sv]
Kommittén konstaterar att en sådan funktion varken får leda till permanenta överföringar eller moraliska risker.